English term
to carry on the activities and business
Подскажите, пожалуйста, как перевести данный отрывок из учредительного договора?
Oct 1, 2021 09:17: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Oct 1, 2021 09:17: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
вести коммерческую и иные виды деятельности
United Kingdom
CIOL-certified + 14 years' experience
Native in: Russian (Variants: Standard-Lithuania, Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Lithuanian to Russian, Russian to English, and 3 more.
осуществлять деятельность
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Осуществлять деятельность и вести бизнес
ну раз так сформулировано в документе
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
обеспечивать бесперебойную хозяйственно-экономическую деятельность
Обычно это - государственные структуры.
Discussion