Sep 30, 2021 11:44
2 yrs ago
24 viewers *
English term

s/e- cx

English to Arabic Medical Medical (general)
vitals- stable, cvs- nad, rs- clear, breasts- normal, abdomen- soft, tender nodules palpable in the subcutaneous plane , s/e- cx healthy, uterus normal, mobile, adnexae free, nontender.

Discussion

Saeed Najmi Oct 2, 2021:
أعتقد أن ما يهم هو أن العبارة بمجملها تفيد بأن فحص عنق الرحم يبين أنه سليم.
Saeed Najmi Sep 30, 2021:
S/ex "S" could stand for speculum, the device used to examine the cervix, and "ex" for exam?
Saeed Najmi Sep 30, 2021:
Agree with Liz, the issue is with s/e-. Sounds like some type of exam.
liz askew Sep 30, 2021:
cx probably = cervix

Proposed translations

32 days
Selected

الرنين المغزلي- عنق الرحم

SE=s/e =spin-echo= spin echo
الرنين المغزلي
صدى المغزل
التصوير باستخدام أثر البروتون
رنين مغناطيسي إلكتروني
رنين اللف المغزلي الإلكتروني

https://ar.wikipedia.org/wiki/صدى_المغزل
https://ar.wikipedia.org/wiki/رنين_مغناطيسي_إلكتروني

"تسمى ب "رنين اللف المغزلي الإلكتروني" [2] electron spin resonance، و تسمى أيضا الرنين البارامغناطيسي [3]"
https://ar-ar.facebook.com/ThePhysicistsArabic/posts/6302735...

"Spin Echo (SE): Generally refers to an echo formed after application of two pulses: an excitation pulse and a refocusing pulse, commonly a 90° - 180o sequence. A spin echo is also known as a Hahn echo. "
https://afni.nimh.nih.gov/sscc/staff/rwcox/ISMRM_2006/ISMRM ...

"Analysis of 3D Fast Spin Echo T2 Contrast for Imaging the Female Cervix Andrea Fernanda"
https://tspace.library.utoronto.ca/bitstream/1807/77482/1/Va...

cx= cervix
"The cervix or cervix uteri (Latin, 'neck of the uterus')"
https://en.wikipedia.org/wiki/Cervix
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search