Sep 29, 2021 06:59
2 yrs ago
5 viewers *
Finnish term
Nyt keväällä 17 poistettu vasemmasta femurista L-rauta
Finnish to English
Medical
Medical (general)
More from an orthopedic surgeon's notes:
"
Leikkausten seurauksena vasemman femurin yläosaan on kehittynyt ajan myötä kasvuhäiriö sekä kohtalainen coxa vara. Nyt keväällä 17 poistettu vasemmasta femurista L-rauta ja tehty artrografiatutkimus.
"
I can't make head or tails of what "17" is doing in this context.
It's just sitting there, seemingly unmoored to any other part of the sentence.
Is it a quantity of something? A date marker of some sort?
Etc. etc. etc.?
Thanks again for your time
"
Leikkausten seurauksena vasemman femurin yläosaan on kehittynyt ajan myötä kasvuhäiriö sekä kohtalainen coxa vara. Nyt keväällä 17 poistettu vasemmasta femurista L-rauta ja tehty artrografiatutkimus.
"
I can't make head or tails of what "17" is doing in this context.
It's just sitting there, seemingly unmoored to any other part of the sentence.
Is it a quantity of something? A date marker of some sort?
Etc. etc. etc.?
Thanks again for your time
Discussion