Sep 27, 2021 18:35
2 yrs ago
19 viewers *
English term
pill chart
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Ferngesteuerte Autos
Hier geht's um die Montage und die Bausätze für ferngesteuerte Autos.
Mitgeliefert wird unter anderem eine "pill chart" für sogenannte "mount pills"
Gefunden habe ich dazu nicht viel, aber diese beiden Links hier dürften dem Gesuchen nahekommen:
https://teamassociated.tumblr.com/post/626901681602445312/pi...
https://www.sodialed.com/utilities/rc-pill-insert-calculator
Hat jemand Ahnung vom Modellbau und was diese "pills" und "pill calculations" und "pill charts" sein könnten? Danke!
Mitgeliefert wird unter anderem eine "pill chart" für sogenannte "mount pills"
Gefunden habe ich dazu nicht viel, aber diese beiden Links hier dürften dem Gesuchen nahekommen:
https://teamassociated.tumblr.com/post/626901681602445312/pi...
https://www.sodialed.com/utilities/rc-pill-insert-calculator
Hat jemand Ahnung vom Modellbau und was diese "pills" und "pill calculations" und "pill charts" sein könnten? Danke!
Proposed translations
(German)
4 | Pillentabelle | gofink |
Proposed translations
22 hrs
Selected
Pillentabelle
Die Pillen werden dem Modellbaukleber beigegeben, um Luftfeuchtigkeit zu binden, damit der Kleber nicht seine guten Klebeigenschaften verliert. In der Pillentabelle ist dann aufgeführt, wie viele Pillen für wie viel Klebstoff bei welcher Luftfeuchtigkeit beim Verarbeiten beizugeben sind
RC-Modellbau: Die Pille ist Klasse, hab ich bis jetzt auch noch nicht gesehen. Bei diesem Kleber aus der Silbertüte sind oft auch kleine Plastikbeutel mit weißen Kugeln dabei. Das Zeug nennt sich Silicagel. Der Zweck ist immer der gleiche, es geht dabei um das Binden von Feuchtigkeit. Der Hersteller möchte verhindern das sich evtl. Luftfeuchtigkeit mit dem Klebstoff verbindet, da dieser hygroskopisch ist und sehr gerne Wasser aufnimmt, dann aber nicht mehr gut klebt.
Das Material der Pille oder das aus dem Beutel bindet die Feuchtigkeit und der Kleber bleibt wie er ist.
Ich hoffe das stimmt so einigermaßen. - https://www.rcweb.de/index.php/Thread/1727-Wozu-ist-diese-Pi...
Es werden gleich 5 disagree kommen, aber das hat nichts zu bedeuten.
RC-Modellbau: Die Pille ist Klasse, hab ich bis jetzt auch noch nicht gesehen. Bei diesem Kleber aus der Silbertüte sind oft auch kleine Plastikbeutel mit weißen Kugeln dabei. Das Zeug nennt sich Silicagel. Der Zweck ist immer der gleiche, es geht dabei um das Binden von Feuchtigkeit. Der Hersteller möchte verhindern das sich evtl. Luftfeuchtigkeit mit dem Klebstoff verbindet, da dieser hygroskopisch ist und sehr gerne Wasser aufnimmt, dann aber nicht mehr gut klebt.
Das Material der Pille oder das aus dem Beutel bindet die Feuchtigkeit und der Kleber bleibt wie er ist.
Ich hoffe das stimmt so einigermaßen. - https://www.rcweb.de/index.php/Thread/1727-Wozu-ist-diese-Pi...
Es werden gleich 5 disagree kommen, aber das hat nichts zu bedeuten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, gofink!"
Discussion