Sep 20, 2021 00:54
2 yrs ago
2 viewers *
English term
wide-body aircraft
GBK
English to Danish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Definition from
market business news:
A wide-body aircraft is a passenger airplane – a jetliner – whose fuselage is wide enough to accommodate two passenger aisles, i.e. a twin-aisle aircraft. A wide-body aircraft has at least seven seats across. It contrasts with a narrow-body aircraft, which only has one aisle – a single-aisle aircraft – and no more than six seats abreast (across).
Example sentences:
The net result is that narrow-body aircraft, which have always far outsold wide-body aircraft in numbers, will become even more dominant. Manufacturers, suppliers, MROs, and everyone in the industry should be planning for a world with fewer wide-body aircraft. (Forbes)
Large and wide-body aircraft usually have larger galley configurations with additional heating elements and cooling capabilities. While high loader trucks are preferred for loading/unloading in-flight catering, these vehicles may not be readily available at smaller airports. (Universal Weather & Aviation)
Commenting on the role of wide-body aircraft, Ma Xulun, chairman of China Southern said on April 22 that due to the impact of the epidemic, the demand on international routes has dropped significantly. Currently, the daily utilization rate of wide-body aircraft is low, and the A380 is also facing problems such as production suspension and high operating costs. (Global Times)
Proposed translations
(Danish)
| 4 | wide-body fly |
Michael Davies
|
Change log
Sep 17, 2021 13:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 20, 2021 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Sep 23, 2021 16:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 30, 2021 01:54:
Oct 20, 2021 01:54:
Nov 19, 2021 01:56:
Proposed translations
10 days
Michael Davies
Denmark
Denmark
Denmark
Quality translations on time, every time
Native in: Danish (Variant: Standard (rigsdansk)) 
, English (Variant: British)
Works in: Danish to English, English to Danish, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
wide-body fly
Alternative termer, der betyder det samme inkluderer:
- jumbofly
- bredkroppet fly.
Referencer for begge samt 'wide-body fly':
IATE: Term reference: Glosar Ny transportteknik;Hr.Steffensen,Statens Luftfartsdirektorat.
- jumbofly
- bredkroppet fly.
Referencer for begge samt 'wide-body fly':
IATE: Term reference: Glosar Ny transportteknik;Hr.Steffensen,Statens Luftfartsdirektorat.
Definition from
Flyvere.dk:
Et wide-body passagerfly er et passagerfly med en passagerkabine på mellem fem og seks meters bredde og med to midtergange – twin aisles – på langs af rækker med syv eller flere passagersæder på tværs i flyets kabine.
Example sentences:
Kabinen på de største wide-body passagerfly kan indrettes med op til 11 sæder i hver række på tværs og en passagerkapacitet på mere end 800 passagerer. (Flyvere.dk)
De første wide-body fly blev udviklet i 1960’erne ud fra et fælles ønske blandt flyproducenter og flyselskaber om fly med større passagerkapacitet og bedre komfort. (Flyvere.dk)
Enkelte steder, for eksempel i Japan, er efterspørgslen dog til tider stor nok til at sætte wide-body fly ind på indenrigsruter. (DkWiki Hjemmeside)
Discussion
https://www.lexabc.dk › airbus·
A 300; bredkroppet trafikfly til korte og mellemlange distancer, med to fanjetmotorer, hver på ca. 24.000 kp, og plads til ca. 250 passagerer.
Mennesker og verdensrummet -
https://books.google.com › books·
Henning Dehn-Nielsen · 2017 · History
»Jumbojet«: Populær betegnelse for det bredkroppede amerikanske trafikfly Boeing 747. Er med plads op til 624 passagerer og en største startvægt på op til ...
1972 - Danske Flyvere
https://danskeflyvere.dk › 2021/06 › 1972-FLYVPDF
besøg af et jetfly i den nye lufthavn, hvor ... de jetflys piloter i at holde forsvarligt ... stort bredkroppet jetfly med plads til.