Sep 16, 2021 14:00
2 yrs ago
18 viewers *
Hungarian term

Th.

Hungarian to English Other Medical (general)
A Th. ismert haemangiomára típusos képletet tartalmaz.

Thank you in advance
Proposed translations (English)
2 háti csigolya

Discussion

Anabella Valeria Weisman (asker) Sep 16, 2021:
I think it may be thalamic in this context as it is talking of brain CT later. Thank you
András Illyés Sep 16, 2021:
Kéne még egy kis kontextus, milyen szervrendszer? A hemangióma egy olyan jóindulatú érdaganat, amely a test felszínén és a belső szervekben egyaránt előfordulhat.

A th az lehet pl. thyroid:

Hemangioma of the Thyroid
Thyroid hemangioma is very rare, and only a few cases have previously been reported. We encountered a patient with thyroid hemangioma diagnosed after surgery

De például lehet thalamus is akár...:

Another patient with a thalamic hemangioma proven by CT and MRI

Proposed translations

18 days
Selected

háti csigolya

A Th. általában a háti csigolyák jelölésére szolgál (pl. Th. XI), de jó lenne, ha valaki megerősítené, hogy itt is erről lehet tényleg szó.

--------------------------------------------------
Note added at 18 days (2021-10-05 05:23:22 GMT)
--------------------------------------------------

thoracic vertebra - bocsánat, későn esett le, hogy EN fordítás is kellene...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Koszi"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search