KudoZ question not available

Greek translation: αντίστοιχος αιμοστατικός αεροθάλαμος

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:matching tourniquet cuff
Greek translation:αντίστοιχος αιμοστατικός αεροθάλαμος
Entered by: Assimina Vavoula

16:44 Sep 15, 2021
English to Greek translations [PRO]
Other
English term or phrase: matching tourniquet cuff
ΧΧΧΧ Matching Limb Protection Sleeve (For use with ΧΧΧ Petite-Fit Extra Small Adult Cuff)

Intended Purpose: To protect the patient’s limb from possible wrinkling, pinching and shearing of skin and soft tissues of the limb when used with its matching tourniquet cuff.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 14:33
αντίστοιχος αιμοστατικός αεροθάλαμος
Explanation:
Αφού δεν έχουμε περισσότερες πληροφορίες, φαντάζομαι ότι πρόκειται για κάποιο μπαλονάκι που φουσκώνει για να διακόψει την κυκλοφορία του αίματος προς το σκέλος. Για το matching υπάρχουν πολλές επιλογές - π.χ. «ομόλογος».
Selected response from:

D. Harvatis
Local time: 14:33
Grading comment
Ευχαριστώ. Καλημέρα.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3αντίστοιχος αιμοστατικός αεροθάλαμος
D. Harvatis


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
αντίστοιχος αιμοστατικός αεροθάλαμος


Explanation:
Αφού δεν έχουμε περισσότερες πληροφορίες, φαντάζομαι ότι πρόκειται για κάποιο μπαλονάκι που φουσκώνει για να διακόψει την κυκλοφορία του αίματος προς το σκέλος. Για το matching υπάρχουν πολλές επιλογές - π.χ. «ομόλογος».

D. Harvatis
Local time: 14:33
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Grading comment
Ευχαριστώ. Καλημέρα.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search