Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
attention is diverted from the ways in which....
Spanish translation:
se desvìa la atenciòn de cómo
Added to glossary by
Mónica Algazi
Sep 13, 2021 19:04
2 yrs ago
19 viewers *
English term
attention is diverted from the ways in which....
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Article
Meanwhile, attention is diverted from the ways in which international law really operates and how these may be strengthened
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | se desvìa la atenciòn de cómo |
Mónica Algazi
|
| 4 +1 | la atención se desvía de las formas en que |
François Tardif
|
Change log
Sep 20, 2021 11:50: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+2
26 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1438
Selected
se desvìa la atenciòn de cómo
funciona realmente el derecho internacional y de qué hay que hacer para fortalecer esos mecanismos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 hrs
François Tardif
Canada
Canada
Specializes in field
Canada
Traducteur anglais/espagnol au français
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
la atención se desvía de las formas en que
"Mientras tanto, la atención se desvía de las formas en que el derecho internacional funciona realmente y de cómo éstas pueden ser reforzadas"
Something went wrong...