Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tig
Russian translation:
Дуговая сварка неплавящимся электродом
Added to glossary by
Enote
Sep 9, 2021 08:39
2 yrs ago
20 viewers *
English term
Italy
Business and Legal Background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Italian to Russian, and 3 more.
TIG
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
TIG ER308H DN 2,4 - позиция в перечне оборудования
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Дуговая сварка неплавящимся электродом |
Enote
|
| 3 | Сварка в инертных газах вольфрамовым электродом (TIG) |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | Вольфрамовые электроды |
Tatyana Peruzzi
|
Change log
Sep 13, 2021 07:34: Enote Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
Дуговая сварка неплавящимся электродом
Или аргонодуговая сварка, газовольфрамовая сварка
ER308H - это сварочная проволока для такой сварки http://www.weldwire.net/weld_products/ww308h-2/
--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2021-09-09 09:16:40 GMT)
--------------------------------------------------
+++
И цитата из терминлогического ГОСТ 2601-84 Сварка металлов. Термины и определения основных понятий
9. Дуговая сварка неплавящимся электродом
Сварка неплавящимся электродом - Дуговая сварка, выполняемая нерасплавляющимся при сварке электродом
Е. Non-consumable electrode arc welding; TIG-welding
ER308H - это сварочная проволока для такой сварки http://www.weldwire.net/weld_products/ww308h-2/
--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2021-09-09 09:16:40 GMT)
--------------------------------------------------
+++
И цитата из терминлогического ГОСТ 2601-84 Сварка металлов. Термины и определения основных понятий
9. Дуговая сварка неплавящимся электродом
Сварка неплавящимся электродом - Дуговая сварка, выполняемая нерасплавляющимся при сварке электродом
Е. Non-consumable electrode arc welding; TIG-welding
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
501
Сварка в инертных газах вольфрамовым электродом (TIG)
Сущность процесса сварки ТИГ
Полное наименование этого процесса сварки таково: Ручная дуговая сварка в инертном газе вольфрамовым электродом (ДСТУ 3761.3-98 "Сварка и родственные процессы. Часть 3 Сварка металлов: соединения и швы, технология, материалы и оборудование. Термины и определения"). Схема и сущность процесса сварки ТИГ показана на рисунке ниже.
https://weldering.com/svarka-inertnyh-gazah-volframovym-elek...
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2021-09-09 08:57:42 GMT)
--------------------------------------------------
Tungsten Inert Gas (TIG) welding, also known as Gas Tungsten Arc Welding (GTAW) is an arc welding process that produces the weld with a non-consumable tungsten electrode.Tungsten inert gas (TIG) welding became an overnight success in the 1940s for joining magnesium and aluminium. Using an inert gas shield instead of a slag to protect the weldpool, the process was a highly attractive replacement for gas and manual metal arc welding. TIG has played a major role in the acceptance of aluminium for high quality welding and structural applications.
https://www.twi-global.com/technical-knowledge/job-knowledge...
Полное наименование этого процесса сварки таково: Ручная дуговая сварка в инертном газе вольфрамовым электродом (ДСТУ 3761.3-98 "Сварка и родственные процессы. Часть 3 Сварка металлов: соединения и швы, технология, материалы и оборудование. Термины и определения"). Схема и сущность процесса сварки ТИГ показана на рисунке ниже.
https://weldering.com/svarka-inertnyh-gazah-volframovym-elek...
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2021-09-09 08:57:42 GMT)
--------------------------------------------------
Tungsten Inert Gas (TIG) welding, also known as Gas Tungsten Arc Welding (GTAW) is an arc welding process that produces the weld with a non-consumable tungsten electrode.Tungsten inert gas (TIG) welding became an overnight success in the 1940s for joining magnesium and aluminium. Using an inert gas shield instead of a slag to protect the weldpool, the process was a highly attractive replacement for gas and manual metal arc welding. TIG has played a major role in the acceptance of aluminium for high quality welding and structural applications.
https://www.twi-global.com/technical-knowledge/job-knowledge...
22 mins
Tatyana Peruzzi
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Marketing Translator & Sworn Interpreter
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Kazakhstan)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Вольфрамовые электроды
Электроды для газовольфрамовой дуговой сварки.
"TIG-сваркой является ручное сваривание с использованием не плавящихся вольфрамовых электродов в среде защитного газа аргона"
"TIG-сваркой является ручное сваривание с использованием не плавящихся вольфрамовых электродов в среде защитного газа аргона"
Something went wrong...