Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
udar niedokrwienny lewej półkuli mózgu o nieustalonej etiologii
English translation:
left-hemispheric ischemic stroke of unknown etiology/origin
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 8, 2021 08:10
2 yrs ago
11 viewers *
Polish term
Legal, technology, financial, medicine
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
udar niedokrwienny lewej półkuli mózgu o nieustalonej etiologii
Polish to English
Medical
Medical: Cardiology
Fragment pochodzi oczywiście z diagnozy związanej z badaniem echa serca. Moje tłumaczenie to "ischemic stroke of the left hemisphere with unknown etiology", ale może przyjęte są inne sformułowania.
Proposed translations
(English)
| 3 | left-hemispheric ischemic stroke of unknown etiology/origin |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Sep 16, 2021 11:58: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
54
Selected
left-hemispheric ischemic stroke of unknown etiology/origin
Left-hemispheric ischemic strokes appear to be more frequent and often have a worse outcome than their right-hemispheric counterparts. The incidence of large-vessel ischemic strokes is higher in the left middle cerebral artery distribution, contributing to these hemispheric differences.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3633197/#:~:tex...
Biomarker level improves the diagnosis of embolic source in ischemic stroke of unknown origin.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/22592287/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3633197/#:~:tex...
Biomarker level improves the diagnosis of embolic source in ischemic stroke of unknown origin.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/22592287/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Gorączka o nieustalonej etiologii - Medycyna po Dyplomiehttps://podyplomie.pl › medycyna· Translate this page
Klasyczną definicję gorączki nieustalonej etiologii (FUO – fever ***of unknown origin***) opracowali Petersdorf i Beeson. Zgodnie z nią jest to gorączka ≥38,3˚C ...
Left-Sided Strokes Are More Often ... - AHA Journalshttps://www.ahajournals.org › STROKEAHA.114.007385
9 Dec 2014 — Hemispheric differences in ischemic stroke: is left-hemisphere stroke more common?J Clin Neurol. 2013; 9:97–102. doi: ...