Arabic to English Art/Literary Poetry & Literature Memoir/novel

أخذ ابن الدباس يتردد على حارة الساري بكثرة في تلك الأيام. بدأ ينشئ صداقة سريعة وغريبة مع عمي هادي. يدخل إلى دارة جدتي. يقبل رأسها، يتحدث معها عن أمور كثيرة كانت في الماضي، عن أمه السيدة "جمعة" التي كانت تتفل على النساء بدون أن تأخذ ريالا واحدا، وجدته "صالحة" التي كانت هي الأخرى تتفل على النساء دون أن تأخذ مقابلا، وقصة الطبيب الأمريكي الذي أخذ عينة من لعاب السادة ليفحصها في مختبرات أمريكا، فوجد فيها مادة غريبة، وما زال في بحثه ذاك حتى اليوم وكلما حاول إنتاج مادة شبيهة بتلك المادة لتكون علاجا شاملا لكل الأمراض يفشل مشروعه. ويحكي أيضا كيف تبدل حالهم وتغير الناس عليهم فلا يتداوون إلا في مستشفيات الحكومة ولم يعد للسادة ذلك الاحترام وتلك الهيبة في النفوس، وهكذا حتى يخرج له عمي هادي. وما إن يخرج حتى يستقبله بابتسامة رمادية مراوغة ويخبره عن بائعي القات، ومن وصل قاته سالما، ومن قبضت الحكومة على قاته. لم يعلم هادي الفضي سر تلك الصداقة المفاجئة، والحرص على "تخزينته" – القات - من قبل ابن الدباس، كلاهما يختلف عن الآخر. كانت تلك أول مرة أرى فيها وجه ابن الدباس على الطبيعة وعن قرب. لم يخبرني القدر أن هذا الرجل الذي يتردد كثيرا على حارتنا ويدخل إلى عقر دارنا سيكون لي معه سجال كبير وخصومة. سر الصداقة السريعة والتعلق المفاجئ من قبل ابن الدباس بهادي الفضي كان لدى القاضي محسن بحكم عمله في المحكمة.