Aug 27, 2021 15:21
2 yrs ago
28 viewers *
French term
Germany
page nulle
French to German
Law/Patents
Law (general)
Auf der Rückseite einer Wohnsitzbescheinigung aus Algerien wurde ein Stempel mit folgendem Inhalt angebracht:
"Page nulle"
außer einem weiteren Rundstempel nebst Gebührenmarke ist die Seite ansonsten leer.
Wie ist das "Page nulle" zu übersetzen? Ungültige Seite? Leere Seite?
Danke für Eure Hilfe
Susanne
"Page nulle"
außer einem weiteren Rundstempel nebst Gebührenmarke ist die Seite ansonsten leer.
Wie ist das "Page nulle" zu übersetzen? Ungültige Seite? Leere Seite?
Danke für Eure Hilfe
Susanne
Proposed translations
(German)
| 4 | Leerseite |
gofink
|
| 4 +2 | leere Seite |
Renate Radziwill-Rall
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
Leerseite
Als Leerseite wird eine Seite ohne Inhalt bezeichnet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Leerseite gefällt mir am besten"
+2
3 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in French
&
German
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
219
leere Seite
in deutschen Urkunden
Peer comment(s):
| agree |
Johannes Gleim
: Auch: Seite bleibt frei, Seite bleibt leer.
13 mins
|
| agree |
Andrea Erdmann
: oder auch "unbeschriebene Seite"
19 hrs
|
Discussion