Aug 26, 2021 13:49
2 yrs ago
9 viewers *
English term

parochial, charter

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals
Documentation may include but is not limited to a COVID-19 vaccination record card or a copy or digital picture of the vaccination record card, or a print-out from the Oregon Health Authority’s immunization registry.
(f) "School":
(A) Means a public, private, parochial, charter or alternative educational program offering kindergarten through grade 12 or any part thereof.

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

приходская, чартерная (образовательная программа)

Или образовательная программа приходской, чартерной и т. д. школы.

Тут перечисляются различные виды школ:
parochial - приходская школа
charter - вид муниципальной спецшколы для особой группы детей, часто для этнической группы. Есть варианты "независимая школа" и "школа с собственным уставом".
Peer comment(s):

agree Denis Ahmedov
12 mins
Спасибо, Денис!
agree Natalie
3 hrs
Спасибо, Наталья!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search