Aug 26, 2021 10:37
2 yrs ago
20 viewers *
English term
Carmindy
Tobacco User Attestation
English to Spanish
Medical
Science (general)
En una evaluación de riesgos de la salud encontré este término junto con los de niveles de azúcar, hemoglobina, colesterol, etc. Cómo puedo traducir Tobacco User Attestation y Attest To Being Tobacco Free? Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Certificación de usuario de tabaco |
Paulo Gasques
|
| 2 | declaración de usuario de tabaco |
Taña Dalglish
|
Change log
Aug 26, 2021 10:37: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Aug 26, 2021 10:37: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Paulo Gasques
Mexico
Mexico
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Certificación de usuario de tabaco
Buenos dias!
Yo le diria asi.
Yo le diria asi.
3 hrs
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
declaración de usuario de tabaco
Guía de Beneficios 2020 - G6
http://assets.g6benefits.com/pdfs/2020/G6_2020_Enrollment_Gu...
Los resultados de su prueba biométrica y de la
***declaración de usuario de tabaco*** se utilizarán para darle
a usted información que le ayude a entender su estado
de salud actual y los posibles riesgos, y también pueden
usarse para ofrecerle servicios a través del programa de
bienestar
http://assets.g6benefits.com/pdfs/2020/G6_2020_Enrollment_Gu...
Los resultados de su prueba biométrica y de la
***declaración de usuario de tabaco*** se utilizarán para darle
a usted información que le ayude a entender su estado
de salud actual y los posibles riesgos, y también pueden
usarse para ofrecerle servicios a través del programa de
bienestar
Something went wrong...