Aug 19, 2021 07:15
2 yrs ago
15 viewers *
English term
W.L
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Встречается два раза в описании размеров двух резервуаров:
MBR Tank
Quantity: 4W
Size: 11m x 3m x 3.28 m W.L
Material: concrete
Volume: 110 m3
Design pressure/temperature: ATM/ 5 deg. С to 40 deg. С
RO break tank
Quantity: 1W
Size: 9m x 3m x 8m (7m W.L)
Capacity: 180 m3
Material: concrete
MBR Tank
Quantity: 4W
Size: 11m x 3m x 3.28 m W.L
Material: concrete
Volume: 110 m3
Design pressure/temperature: ATM/ 5 deg. С to 40 deg. С
RO break tank
Quantity: 1W
Size: 9m x 3m x 8m (7m W.L)
Capacity: 180 m3
Material: concrete
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Высота наполнения |
Tatyana Peruzzi
|
| 4 | Water Level |
Pavel Altukhov
|
Proposed translations
+1
13 mins
Tatyana Peruzzi
France
France
Native in Russian
France
Marketing Translator & Sworn Interpreter
Native in: Russian (Variants: Standard-Kazakhstan, Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Высота наполнения
Это waterline
уровень жидкости (высота наполнения): Расстояние по вертикали между исходной точкой и свободной поверхностью жидкости в цистерне.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2021-08-19 07:41:05 GMT)
--------------------------------------------------
Возможен также другой вариант, в зависимости от ситуации. Сейчас подготрвлю references и опубликую
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2021-08-19 08:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
Иногда w.l. встречается в значение embedment length, но в данном контексте, все-таки скорее всего это water line или water load
уровень жидкости (высота наполнения): Расстояние по вертикали между исходной точкой и свободной поверхностью жидкости в цистерне.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2021-08-19 07:41:05 GMT)
--------------------------------------------------
Возможен также другой вариант, в зависимости от ситуации. Сейчас подготрвлю references и опубликую
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2021-08-19 08:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
Иногда w.l. встречается в значение embedment length, но в данном контексте, все-таки скорее всего это water line или water load
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
21 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Specializes in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
251
Water Level
Уровень воды
Waterline никогда и нигде не применяется к резервуарам
Waterline никогда и нигде не применяется к резервуарам
Something went wrong...