mikolajkoz (asker) Aug 19, 2021:

Dziękuję!

mike23 Aug 18, 2021:

Są dwa pokrewne terminy:
1) Assignment of Certificate of Title
2) Assignment or transfer of ownership

Niby o to samo chodzi - o przeniesienie (prawa/tytułu) własności pojazdu, ale w szczegółach mogą być pewne różnice (cesja lub przeniesienie).

geopiet Aug 18, 2021:

On the back of the title you will fill in the area below ASSIGNMENT OF CERTIFICATE OF TITLE BY OWNER.

- https://www.familycarbuyers.com/sell-my-car/massachusetts/

--

na obrazku - https://www.familycarbuyers.com/images/titles/massachusetts-...

geopiet Aug 18, 2021:

Transfer of Ownership Each time the ownership of a vehicle changes, a new certificate of title must be issued, except for dealer to dealer transfers. This is referred to as an assignment or transfer of ownership of a vehicle. The certificate of title is delivered to the purchaser or transferee at the time of delivering the vehicle

- https://tnclerks.zendesk.com/hc/en-us/articles/360000360026-...

mike23 Aug 17, 2021:

Przeniesienie tytułu własności przez zarejestrowanego właściciela