Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Определение размеров должностных окладов
English translation:
Setting basic salaries (or determination or)
Added to glossary by
Translmania
Aug 11, 2021 08:49
2 yrs ago
19 viewers *
Russian term
Around the clock translations
Определение размеров должностных окладов
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Положение о совете директоров
Определение размеров должностных окладов и условий оплаты труда и премирования руководителя
Proposed translations
+1
15 mins
Tatyana Peruzzi
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Marketing Translator & Sworn Interpreter
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Kazakhstan) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Setting basic salaries (or determination or)
Basic salary is a fixed amount to be paid to an employee addition of any allowances or subtraction any deductions.
В данном контексте, на мой взгляд, под определением понимается "установка" - setting. Если же речь идет именно о процессе оценки/определения, то determination
https://www.google.com/amp/s/exceldatapro.com/basic-salary/?...
https://www.coverfox.com/personal-finance/tax/basic-salary/#...
В данном контексте, на мой взгляд, под определением понимается "установка" - setting. Если же речь идет именно о процессе оценки/определения, то determination
https://www.google.com/amp/s/exceldatapro.com/basic-salary/?...
https://www.coverfox.com/personal-finance/tax/basic-salary/#...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Татьяна, кстати, по вашему варианту я нашел пару ссылок в интернете, может пригодится :) (https://www.cramlingtontowncouncil.gov.uk/wp-content/uploads/2018/05/CTC_Revised_Financial_Regs2015.pdf)
(https://democracy.edinburgh.gov.uk/Data/City%20of%20Edinburgh%20Council/20181025/Agenda/item_85_-_city_of_edinburgh_council_-_2017-18_annual_audit_report_to_the_council_and_the_controller_of_audit_-_referral_from_t.pdf), смотреть по фразе "set the amount of salary" - это то, как я и написал в своем документе.
"
54 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
52
to establish (determine) salary ranges (bands)
to establish (determine) salary ranges (bands)
1 hr
Pavel Altukhov
Native in Russian
Works in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
Fixing of the remuneration to office holders
n/a
2 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
92
salary adjustment
salary adjustment — определение размера должностного оклада
https://translate.academic.ru/salary adjustment/en/ru/
https://translate.academic.ru/salary adjustment/en/ru/
Something went wrong...