Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
side chair
Polish translation:
krzesło bez podłokietników
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 6, 2021 16:32
2 yrs ago
14 viewers *
English term
side chair
English to Polish
Other
Manufacturing
seating, side chair, armchair, bar stool, low stool, lounge seating, modular seating, executive chair, chair
Proposed translations
(Polish)
| 3 | krzesło bez podłokietników |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +2 | krzesło |
Jacek Rogala (X)
|
| 3 +1 | krzesło stołowe |
geopiet
|
| 1 | stołek |
Jacek Rogala (X)
|
Change log
Aug 8, 2021 20:40: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
272
Selected
krzesło bez podłokietników
Propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-08-06 16:47:29 GMT)
--------------------------------------------------
Image result for side chair
Side Chair Defined
A side chair is a chair without arms. Often used in the dining room as additional dining table seating, its armless silhouette makes it sleek enough to fit in and around small spaces – think table corners, dining nooks and the like.
https://www.livingspaces.com/inspiration/ideas-advice/shoppi...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2021-08-07 00:51:21 GMT)
--------------------------------------------------
Side chair, a chair with a seat and back but without armrests; often matched with a dining table or used as an occasional chair
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_chairs
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-08-06 16:47:29 GMT)
--------------------------------------------------
Image result for side chair
Side Chair Defined
A side chair is a chair without arms. Often used in the dining room as additional dining table seating, its armless silhouette makes it sleek enough to fit in and around small spaces – think table corners, dining nooks and the like.
https://www.livingspaces.com/inspiration/ideas-advice/shoppi...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2021-08-07 00:51:21 GMT)
--------------------------------------------------
Side chair, a chair with a seat and back but without armrests; often matched with a dining table or used as an occasional chair
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_chairs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "chyba to określenie najbardziej mi się podoba, ale dziękuję wszystkim za zaangażowanie:)"
+2
2 hrs
krzesło
po prostu - krzesło i koniec;
to wynika nawet z info pod linkiem od Franka S.
to wynika nawet z info pod linkiem od Franka S.
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: Po prostu i koniec.
1 day 19 hrs
|
|
No, nareszcie przybywasz jak US Soldier Blue :). Dzieki bardzo!
|
|
| agree |
geopiet
1 day 23 hrs
|
|
Dzieki bardzo, Geo!
|
55 mins
stołek
a, moze - taboret, tylko zgaduje
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-08-06 18:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
specjalnie nie znam sie na krzeselkach, ale w polskim musi byc jakas krotka nazwa, jak np - stołek, a nie - krzeslo bez podlokietnikow, i jeszcze, - przewaznie na drewnianych nogach
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-08-06 18:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
taboret to nie, zdecydowanie nie taboret
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-08-06 18:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
specjalnie nie znam sie na krzeselkach, ale w polskim musi byc jakas krotka nazwa, jak np - stołek, a nie - krzeslo bez podlokietnikow, i jeszcze, - przewaznie na drewnianych nogach
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-08-06 18:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
taboret to nie, zdecydowanie nie taboret
+1
7 hrs
krzesło stołowe
Side chair, a chair with a seat and back but without armrests; often matched with a dining table or used as an occasional chair - https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_chairs#S
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-08-07 00:03:55 GMT)
--------------------------------------------------
może też być „kuchenne” ..
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-08-07 00:03:55 GMT)
--------------------------------------------------
może też być „kuchenne” ..
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Rogala (X)
: O! O to mi chodziło! Tylko chyba te w "dużym" :D pokoju tez sa takie, sam juz nie wiem // Wszyscy boją się Andrzeja, ja tez - bardzo! :)
12 hrs
|
|
dziękuję, ale Andrzej mnie przekonał ...
|
Discussion
moja babcia miala w kuchni
- https://www.salonmeblowy.net.pl/akt,0,574/krzeslo-z-podlokie...
Na anglojęzycznych stronach "chair" często (ale nie zawsze) ma podłokietniki, natomiast "side chair" z definicji nie ma ich.
Po polsku "krzesło" znaczy domyślnie: bez podłokietników. Gdy ma podłokietniki, to wtedy jest "krzesłem z podłokietnikami".
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_chairs
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_chairs
Wstawiam do Ref. ciekawy link Wiki.