Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
committed action
Romanian translation:
acțiune asumată
Added to glossary by
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Aug 6, 2021 14:52
2 yrs ago
13 viewers *
English term
committed action
English to Romanian
Social Sciences
Medical: Health Care
Comportament asumat?
E un termen din psihologie, daca aveti timp, urmariti putin aici: https://psychotherapyacademy.org/acceptance-and-commitment-t...
E un termen din psihologie, daca aveti timp, urmariti putin aici: https://psychotherapyacademy.org/acceptance-and-commitment-t...
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | acțiune asumată |
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
|
| 1 | acțiune angajată |
Mihai Ваșа
|
Change log
Sep 10, 2021 09:27: Claudiu Ignuța-Ciuncanu Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
inginer auto & economist
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, German to Romanian
Related KudoZ points
:
20
Selected
acțiune asumată
Pornind de la definiția:
Commitment is defined as action in the direction of what you care about even in the presence of obstacles.
Sursa: https://psychotherapyacademy.org/acceptance-and-commitment-t...
am căutat acest termen, obținând următoarea incidență cu utilizarea termenului de către un practicant în domeniu:
https://www.forbes.ro/psihologul-ioana-olarasu-despre-gestio...
Commitment is defined as action in the direction of what you care about even in the presence of obstacles.
Sursa: https://psychotherapyacademy.org/acceptance-and-commitment-t...
am căutat acest termen, obținând următoarea incidență cu utilizarea termenului de către un practicant în domeniu:
https://www.forbes.ro/psihologul-ioana-olarasu-despre-gestio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins
Mihai Ваșа
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Engineer and programmer, PhD.
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
acțiune angajată
Expresia apare în referința de mai jos. Nu am experiență în domeniu însă.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2021-08-06 15:43:53 GMT)
--------------------------------------------------
Uf, acum am observat că aceea pare a fi o pagină tradusă semi-automat, deci nu prea are nici o valoare. Formularea mi se pare bună, dar nu știu dacă este folosită în domeniu.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2021-08-06 15:43:53 GMT)
--------------------------------------------------
Uf, acum am observat că aceea pare a fi o pagină tradusă semi-automat, deci nu prea are nici o valoare. Formularea mi se pare bună, dar nu știu dacă este folosită în domeniu.
Reference:
https://ro.reoveme.com/terapie-de-acceptare-si-angajament-pentru-tulburarea-de-anxietate-sociala/
Something went wrong...