Aug 9, 2021 00:55
2 yrs ago
20 viewers *
English term
downward stretching
GBK
English to Russian
Marketing
Marketing / Market Research
Definition from
MBA Skool:
It occurs when a new product is introduced into an already established line of products. Often the new product is launched at a lower price point than its peers in the same brand. The objective of downward stretching is to use the brand equity or existing positive brand image of an existing line of products to launch new items.
Example sentences:
However there are significant dangers to downward stretching, particularly for a prestige brand, including: product cannibalization of their higher-margin products, overall deterioration in their brand image, needing to support multiple products in the marketplace, or multiple positionings. (Marketing Study Guide)
A more serious problem with downward stretching is that the new low-end item might eat away at the sales of or cannibalize the company's higher-end items, leaving the company worse off. (ZABANGA Marketing)
In the year 2008, TATA motors had launched their car price at Rs.1 lakh. Initially they had targeted the upper and middle class consumers for the models SUMO and Indica , the launch of NANO indicates downward stretching, where TATA extended its products to the lower class category of consumers. (CareerRide.com)
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | расширение продуктовой линейки в сторону более дешевого сегмента | Lesia Kutsenko |
Change log
Aug 6, 2021 13:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 9, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 13, 2021 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Aug 17, 2021 20:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
расширение продуктовой линейки в сторону более дешевого сегмента
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2021-08-17 20:58:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
спасибо!
Definition from
360wiki.ru:
Преимущество нисходящего расширения линейки продуктов заключается в том, что оно создает большую конкуренцию между брендами. Это может быть полезно для потребителя, поскольку цены на товары могут стать более конкурентоспособными, а товары могут стать дешевле для покупки. Усиление конкуренции, вызванное расширением, позволяет бренду получить большую долю рынка по сравнению с конкурентами. Бренд также может получить выгоду от увеличения своего присутствия за счет этого конкурентного процесса.
Example sentences:
Движение вниз по рынку Компания, находящаяся на среднем рынке, может захотеть ввести линию с низкими ценами по любой из 3 причин Компания может заметить сильные возможности роста в качестве массовых ритейлеров, таких как Wal-Mart, Best Buy и другие, которые хотят получить товары с ценовой оценкой. Компания может пожелать связать более низких конкурентов, которые в противном случае могут попытаться переместить вверх рынок. Если компания подверглась атаке со стороны конкурента низкого уровня, она часто будет контратаковать, выходя на низкий уровень рынка. Компания может обнаружить, что средний рынок стагнирует или снижается. (https://ru.knowledgr.com/)
Говоря о расширении бренда мы имеем в виду ситуацию «когда компания выпускает под уже существующей маркой новый продукт» — примерно так этот процесс описывают Филипп Котлер и Кевин Келлер в книге «Маркетинг Менеджмент». Это позволяет компании провести экспансию в новом, еще не освоенном секторе рынка, который недоступен «материнской» марке. Это позволяет ускорить процесс, благодаря верным клиентам прежнего продукта, которые заранее доверяют известному бренду. Так крем для ухода за кожей Nivea со временем превратился в целую линейку продуктов: дезодоранты, шампуни, средства для защиты от солнца, средства после бритья и так далее. Такую линейку обычно называют «семейство брендов». (zg-brand.ru)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...