Aug 5, 2021 01:51
2 yrs ago
14 viewers *
English term
English-Indonesian Freelance Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian
All Year Return
English to Indonesian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Mohon bantuan bapak/ibu rekan penerjemah arti atau padanan frasa tersebut dalam bahasa Indonesia.
Saya temukan di tabel Environmental Data sbb. :
Environmental Data
Region : Offshore North East Java
Area : xxx platform
Coordinates : xxx
ALL YEAR RETURN : 50 YEARS
Max 1-min wind speed : 41 Knots.
etc.
Atas bantuan bapak/ibu rekan semua saya sampaikan terima kasih
Saya temukan di tabel Environmental Data sbb. :
Environmental Data
Region : Offshore North East Java
Area : xxx platform
Coordinates : xxx
ALL YEAR RETURN : 50 YEARS
Max 1-min wind speed : 41 Knots.
etc.
Atas bantuan bapak/ibu rekan semua saya sampaikan terima kasih
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +1 | Periode ulang |
Khoirul Rijal
|
| 4 | laba setahun penuh |
Regi2006
|
Proposed translations
+1
19 days
Khoirul Rijal
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Highly experienced, formally trained
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Arabic to Indonesian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Periode ulang
All year return dalam "environmental data" biasa merujuk pada "periode ulang" sebuah kejadian (bencana/ kejadian alam). Dengan kata lain, periode ulang memprediksi kapan suatu kejadian akan datang kembali. Data ini biasa penting dalam membangun bangunan atau struktur sehingga mempertimbangkan komponen-komponen bangunan (atau juga dalam hal ini alat transportasi laut?) yang bisa menahan kalau kejadian ini tiba kembali. Kalau konteksnya bangunan di lepas pantai, mungkin kejadian yang rawan seperti hujan badai dan gempa.
Dalam bidang teknik, banyak sekali studi yang meneliti tentang periode ulang ini, misalnya https://library.universitaspertamina.ac.id/xmlui/handle/1234...
Dalam bidang teknik, banyak sekali studi yang meneliti tentang periode ulang ini, misalnya https://library.universitaspertamina.ac.id/xmlui/handle/1234...
Reference:
Note from asker:
| Terima kasih pak atas bantuannya, saya rasa ini sesuai dengan konteksnya.. |
| Terima kasih atas bantuannya.. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih atas bantuannya pak."
4 hrs
laba setahun penuh
The positive development of the equity market contributed to the healthy returns on equity investments in 2017. As a result of successful exits and the improved valuation levels of portfolio companies, the all-year return reached 16.1 (19.0) per cent.
https://www.ver.fi/en-US/Publications/Annual_Report_of_the_S...
ROI (singkatan bahasa Inggris: return on investment) atau ROR (singkatan bahasa Inggris: rate of return) – dalam bahasa Indonesia disebut laba atas investasi – adalah rasio uang yang diperoleh atau hilang pada ...
https://id.wikipedia.org/wiki/ROI
all-year adjective
Save Word
To save this word, you'll need to log in.
Log In
Definition of all-year
: lasting, available, or suitable throughout the year : the whole year round
a healthful all-year climate
https://www.merriam-webster.com/dictionary/all-year
Aug 3, 2018 — Toyota mempertahankan proyeksinya untuk laba setahun penuh akan turun 4,2% menjadi 2,3 triliun yen, karena mengantisipasi penguatan yen yang ...
https://www.cnbcindonesia.com/market/20180803141113-17-26868...
https://www.ver.fi/en-US/Publications/Annual_Report_of_the_S...
ROI (singkatan bahasa Inggris: return on investment) atau ROR (singkatan bahasa Inggris: rate of return) – dalam bahasa Indonesia disebut laba atas investasi – adalah rasio uang yang diperoleh atau hilang pada ...
https://id.wikipedia.org/wiki/ROI
all-year adjective
Save Word
To save this word, you'll need to log in.
Log In
Definition of all-year
: lasting, available, or suitable throughout the year : the whole year round
a healthful all-year climate
https://www.merriam-webster.com/dictionary/all-year
Aug 3, 2018 — Toyota mempertahankan proyeksinya untuk laba setahun penuh akan turun 4,2% menjadi 2,3 triliun yen, karena mengantisipasi penguatan yen yang ...
https://www.cnbcindonesia.com/market/20180803141113-17-26868...
Note from asker:
| Terima kasih atas responnya, tapi mohon maaf saya kurang sependapat dengan masukan dari Ibu karena di sini konteksnya adalah spesifikasi kapal untuk proyek pemboran lepas pantai bukan konteks ekonomi atau akuntansi |
| terima kasih atas bantuannya.. |
Something went wrong...