Nicolas Gambardella (asker) Aug 3, 2021:

Chapeau bas Mr De Bergerac Alors là, je me prosterne Frédéric.

Frédéric Genin Aug 3, 2021:

Exercice de style Énigmatique: "Je ne vous dirai pas ce que j'ai, mais je le porte sur mon visage"-
Direct:"Pour savoir ce que j'ai, regardez-moi"- Charmeur: "Si tu veux voir dans mon coeur, regarde-moi dans les yeux"- Paysan: "Le dedans, ça se voit toujours au-dehors" - Italianisant: "Viso, traditore" - Psychologue:" Son expression dénote son émoi" - Gabin: "Pas besoin de lui mettre le thermomètre pour piger qu'il est malade, lui" - Spontané: "Quelle tête de déterré! Ça va?" -Oephémique: "On l'a déjà vu en meilleure forme" - Nostalgique: "Ah, vous l'auriez vu quand il était jeune!" - Covid "Veuillez retirer votre masque, je vais vous examiner" - Argotique: "Tu mouftes pas, mais à voir ta tronche, ça sent le sapin"- Maternel: "Réponds-moi...qu'est-ce que tu as... tu n'as pas l'air bien" - Narcissique:" Tu ne veux rien me dire! Mais je sais bien ce que tu as, moi. J'ai déjà eu la même chose!"- Romanesque:" Ainsi il se tenait dans l'ombre, coi. Mais sa douleur, il la portait comme autrefois on portait les ostensoirs dans les processions"- Tragique:"Ce mal qui t'afflige que ne me le dis-tu - Ton visage m'est le pire des augures"- Sentencieux: "La vérité d'un homme, c'est son visage".

Nicolas Gambardella (asker) Aug 3, 2021:

Samuël, proposez votre suggestion en réponse, SVP. titre.

Emmanuella Aug 3, 2021:

L'expression de mon visage en dit plus long que les mots (sur la souffrance que je ressens).

Samuël Buysschaert Aug 2, 2021:

Une suggestion, dans un registre plus familier,
"Cela se voit comme le nez au milieu du visage/de la figure"
clairement visible, facile à voir et impossible à dissimuler.