Jul 30, 2021 19:14
2 yrs ago
22 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
discipline work
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
General
How well does the school’s overall approach to discipline work for your child?
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | تهذيب / وضع القواعد الانضباطية |
Moodi
|
| 4 +1 | نجاعة/تهذيب وانضباط |
Saeed Najmi
|
| 3 | تنظيم العمل |
mona elshazly
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
تهذيب / وضع القواعد الانضباطية
ما مدى نجاح نهج المدرسة العام في تأديب طفلك
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-07-30 20:24:49 GMT)
--------------------------------------------------
ما مدى نجاح نهج المدرسة بشكل عام في تهذيب / وضع القواعد الانضباطية لطفلك
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-07-30 20:24:49 GMT)
--------------------------------------------------
ما مدى نجاح نهج المدرسة بشكل عام في تهذيب / وضع القواعد الانضباطية لطفلك
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
79
تنظيم العمل
اعتقد أنه يقصد هنا تنظيم العمل
+1
19 hrs
Saeed Najmi
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
نجاعة/تهذيب وانضباط
ما مدى نجاعة المقاربة أو السياسة العامة للمدرسة
الخاصة بالانضباط في تهذيب طفلك وتحسين الانضباط لديه
teaching the kids' good conduct/manners/behaviour AND improving their discipline
الخاصة بالانضباط في تهذيب طفلك وتحسين الانضباط لديه
teaching the kids' good conduct/manners/behaviour AND improving their discipline
Something went wrong...