Jul 25, 2021 15:12
2 yrs ago
21 viewers *
English term
Ukraine
Creative translations for famous brands
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
provision for void
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
The use of proxy objects has largely been established in the preliminary design and coordination of cut openings in an integrated design process. In IFC those objects are called “provision for void” objects and are exchanged between domain models together with alphanumeric information and dimensions.
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | условная пустота |
Alex Umolinov
|
| 3 | будет определено позднее |
Oleg Lozinskiy
|
References
| временные заполнители? |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
6 hrs
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
159
будет определено позднее
На мой взгляд, в данном контексте “provision for void” равнозначно "To Be Determined (TBD)".
1 day 13 hrs
Alex Umolinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Si vis vincere, disce pati.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
условная пустота
Нарыл для сравнения:
The solution can be used by all disciplines to create provisions for voids and actual voids. The actual void is created when the provision gets an accepted status, provided the provision element is in the same file as the building element that needs the opening.
The solution can be used by all disciplines to create provisions for voids and actual voids. The actual void is created when the provision gets an accepted status, provided the provision element is in the same file as the building element that needs the opening.
Reference comments
32 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
28
Reference:
временные заполнители?
Для решения этой правовой проблемы было установлено, что сначала следует вносить предложения в форме временных заполнителей (provision for void, далее сокращенно PfV) и направлять их координаторам строительного объекта для дальнейшей классификации.
https://www.linear.eu/ru/совместная-работа-в-bim-процессах/
https://www.linear.eu/ru/совместная-работа-в-bim-процессах/
Something went wrong...