English term (edited): certificate of non-appeal

What is Certificate of Non- Appeal
“Certificate of Non-Appeal” is simply a document issued by the clerk of the Court and certified by the County Clerk which states that as of a particular date, there is no pending action in the matter of the divorce and that the divorce is considered final and closed. In other words, the No Appeal Certificate is issued in confirmation that the decision on marriage dissolution has not been appealed by the defendant, the time for filing an appeal has expired and the court decision is considered final and irrevocable.
https://www.apoling.com/certificate-of-non-appeal/


Także legalizacja amerykańskiego wyroku rozwodowego przez sąd okręgowy w ojczyźnie jest tylko formalnością i nie jest konieczna kolejna rozprawa. Warunek – złożenie odpowiednich dokumentów: oryginalny prawomocny wyrok rozwodowy i jego urzędowe tłumaczenie. Do wyroku należy dołączyć zaświadczenie o braku odwołania od wyroku – tzw. certificate of non-appeal. Bezpłatne porady dotyczące poszczególnych dokumentów można uzyskać na przykład w polskim konsulacie na Manhattanie.
http://dziennik.com/polonia/juz-cie-nie-chce/