Jul 21, 2021 18:54
2 yrs ago
22 viewers *
English term
engage, empathize, educate, enlist
English to Russian
Medical
Medical (general)
Клинические иccледования
Adequate time should be allowed for an open-ended history using the method “engage, empathize, educate, enlist.”
Proposed translations
(Russian)
3 | ниже | Vanda Nissen |
3 | см. | Vladimir Bragilevsky |
Proposed translations
3 hrs
Selected
ниже
Владимир правильный ответ дал, но я в таких случаях стараюсь тоже использовать слова, начинающиеся на одну букву, чтобы сделать это нагляднее для читателя:
пригласить к диалогу, проникнуться чувствами пациента, просвещать, привлечь пациента на свою сторону
пригласить к диалогу, проникнуться чувствами пациента, просвещать, привлечь пациента на свою сторону
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
см.
Модель «четырех Е» (four Es): вовлечь в диалог (engage), сочувствовать (empathize), образовывать (просвещать) (educate), заинтересовывать в излечении (enlist)
https://www.gramota.net/articles/issn_1993-5552_2013_6_04.pd...
https://www.gramota.net/articles/issn_1993-5552_2013_6_04.pd...
Something went wrong...