Jul 21, 2021 17:23
2 yrs ago
19 viewers *
Russian term
справки замечаний
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Comments on pipe installation
Благодарим вас за подробные комментарии по статусу рассмотрения справок замечаний в рамках Дополнительного соглашения № 4 к контракту МНЗ- 18_ООООО_00630 _Р_066 от 03.07.2018. Хотим уточнить, что по результатам рассмотрения РКД ОДЦИ от ХХХ получено 215 справок замечаний, а не 218: с TRA-011, повторно были направлены 3 справки замечаний, которые не обозначенные в передаточной ведомости, как повторные: MNPZ-AORC-PR-4137.01- NEUM-501.C101-DWL-0001, MNPZ-AORC-PR-4137.14-KMSH-502.K101-DGA-0501, MNPZ-AORC-PR-4137.14-IDES-302.R101-DGA-0001.
Повторно в адрес XXX направлялись только те справки замечаний, к которым были замечания или уточнения со стороны Компании или Поставщика. По УГК и УПВ в адрес TR была направлена 31 справка замечаний (EML- 592, 593, 594, 601,602, 604, 614, 615), остальные справки замечаний рассмотрены специалистами Проектного офиса по строительству УГК и замечания направлены Поставщикам.
Повторно в адрес XXX направлялись только те справки замечаний, к которым были замечания или уточнения со стороны Компании или Поставщика. По УГК и УПВ в адрес TR была направлена 31 справка замечаний (EML- 592, 593, 594, 601,602, 604, 614, 615), остальные справки замечаний рассмотрены специалистами Проектного офиса по строительству УГК и замечания направлены Поставщикам.
Proposed translations
(English)
4 +1 | punch lists | Pavel Altukhov |
4 | DRC | Elena Orekhova |
3 +1 | (document) review comments / review notes | Turdimurod Rakhmanov |
3 | summaries of comments | Oleg Lozinskiy |
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
punch lists
n/a
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!
Guillermo"
15 mins
12 hrs
DRC
Наверняка они называются там DRC. Если подрядчик Technimont или Technip, то они так их называют.
+1
5 mins
(document) review comments / review notes
(document) review comments / review notes
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2021-07-22 06:41:22 GMT)
--------------------------------------------------
DRC=document review comment
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2021-07-22 06:41:22 GMT)
--------------------------------------------------
DRC=document review comment
Something went wrong...