Jul 21, 2021 17:23
2 yrs ago
19 viewers *
Russian term

справки замечаний

Russian to English Tech/Engineering Engineering: Industrial Comments on pipe installation
Благодарим вас за подробные комментарии по статусу рассмотрения справок замечаний в рамках Дополнительного соглашения № 4 к контракту МНЗ- 18_ООООО_00630 _Р_066 от 03.07.2018. Хотим уточнить, что по результатам рассмотрения РКД ОДЦИ от ХХХ получено 215 справок замечаний, а не 218: с TRA-011, повторно были направлены 3 справки замечаний, которые не обозначенные в передаточной ведомости, как повторные: MNPZ-AORC-PR-4137.01- NEUM-501.C101-DWL-0001, MNPZ-AORC-PR-4137.14-KMSH-502.K101-DGA-0501, MNPZ-AORC-PR-4137.14-IDES-302.R101-DGA-0001.

Повторно в адрес XXX направлялись только те справки замечаний, к которым были замечания или уточнения со стороны Компании или Поставщика. По УГК и УПВ в адрес TR была направлена 31 справка замечаний (EML- 592, 593, 594, 601,602, 604, 614, 615), остальные справки замечаний рассмотрены специалистами Проектного офиса по строительству УГК и замечания направлены Поставщикам.

Proposed translations

+1
20 mins
Selected

punch lists

n/a
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо большое! Guillermo"
15 mins

summaries of comments

Something went wrong...
12 hrs

DRC

Наверняка они называются там DRC. Если подрядчик Technimont или Technip, то они так их называют.
Something went wrong...
+1
5 mins

(document) review comments / review notes

(document) review comments / review notes

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2021-07-22 06:41:22 GMT)
--------------------------------------------------

DRC=document review comment
Peer comment(s):

agree Ravindra Godbole
12 hrs
Thank you, Ravindra!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search