Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vitality pool
Arabic translation:
بركة حيوية
Added to glossary by
Abd Alrahman Almidani
Jul 19, 2021 13:15
2 yrs ago
17 viewers *
English term
Vitality Pool
English to Arabic
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Female Vitality pool
Male Vitality Pool
Infinity Solo Pool
Aquaveda Treatment Bed
Male Vitality Pool
Infinity Solo Pool
Aquaveda Treatment Bed
Proposed translations
(Arabic)
5 +1 | بركة حيوية | Abd Alrahman Almidani |
4 | منبع الحيوية | Moodi |
Change log
Aug 1, 2021 10:05: Abd Alrahman Almidani Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
بركة حيوية
بركة حيوية للنساء
Examples:
English source: https://bit.ly/3z4JQKK
Ensure to arrive at CHI, The Spa, half an hour before your treatment to try the spa’s range of facilities including, separate hammams for men and women, comprised of a steam room and bathing areas, water oasis, vitality pool and ice fountain.
Arabic translation: https://bit.ly/36IT2In
ضمان للوصول إلى تشي، سبا ، قبل نصف ساعة من العلاج ل محاولة مجموعة السبا من المرافق بما في ذلك ، حمامات منفصلة للرجال والنساء، و تتألف من غرفة بخار و أماكن للاستحمام ، واحة مائية، واحة مائية ونافورة الجليد .
Other Arabic examples:
1) https://bit.ly/3y2L1tO
هنا يمكنكِ العثور على بركة حيوية، غرفة غابات ممطرة، غرف معالجة الأقدام وأكواخ جليدية،
2) https://bit.ly/3eyvLxi
حمام سباحة 25 متر مع بركة حيوية، ساونا وغرفة بخار
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2021-07-19 13:38:43 GMT)
--------------------------------------------------
It seemed I bolded a wrong phrase in the Arabic translation. Find the correction below, please.
و تتألف من غرفة بخار و أماكن للاستحمام ، واحة مائية، بركة حيويةو نافورة الجليد
Examples:
English source: https://bit.ly/3z4JQKK
Ensure to arrive at CHI, The Spa, half an hour before your treatment to try the spa’s range of facilities including, separate hammams for men and women, comprised of a steam room and bathing areas, water oasis, vitality pool and ice fountain.
Arabic translation: https://bit.ly/36IT2In
ضمان للوصول إلى تشي، سبا ، قبل نصف ساعة من العلاج ل محاولة مجموعة السبا من المرافق بما في ذلك ، حمامات منفصلة للرجال والنساء، و تتألف من غرفة بخار و أماكن للاستحمام ، واحة مائية، واحة مائية ونافورة الجليد .
Other Arabic examples:
1) https://bit.ly/3y2L1tO
هنا يمكنكِ العثور على بركة حيوية، غرفة غابات ممطرة، غرف معالجة الأقدام وأكواخ جليدية،
2) https://bit.ly/3eyvLxi
حمام سباحة 25 متر مع بركة حيوية، ساونا وغرفة بخار
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2021-07-19 13:38:43 GMT)
--------------------------------------------------
It seemed I bolded a wrong phrase in the Arabic translation. Find the correction below, please.
و تتألف من غرفة بخار و أماكن للاستحمام ، واحة مائية، بركة حيويةو نافورة الجليد
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 10 hrs
منبع الحيوية
.
Something went wrong...