Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
relational connection
Polish translation:
więź osobowa
Added to glossary by
Irena Chodorowska
Jul 17, 2021 09:23
2 yrs ago
7 viewers *
English term
relational connection
English to Polish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
general
contekxt: This type of people are inclined to living a life filled with relational connection
Proposed translations
(Polish)
3 | więź osobowa | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
4 hrs
Selected
więź osobowa
Emocjonalny związek pomiędzy osobami, czyli co to jest więź?
„Więź to emocjonalny związek pomiędzy osobami.”
Jakiego rodzaju więzi tworzą się w rodzinie?
więź osobowa – emocjonalne związki pomiędzy członkami rodziny, a także specyficzny, własny świat, który tworzy rodzina,
więź strukturalno-przedmiotowa – stosunki pomiędzy członkami rodziny w powiązaniu z pełnionymi rolami społecznymi, w oparciu o materialne ramy domu,
więź kulturowa – postawy wobec wartości, norm i wzorów zachowań.
Każdy z wymienionych trzech typów więzi rodzinnej jest bardzo ważny dla trwania i rozwoju rodziny jako całości oraz dla rozwoju każdego z jej członków. Najważniejsza jednak jest więź osobowa.
https://fundacjazielonewzgorze.org/blog/emocjonalny-zwiazek-...
„Więź to emocjonalny związek pomiędzy osobami.”
Jakiego rodzaju więzi tworzą się w rodzinie?
więź osobowa – emocjonalne związki pomiędzy członkami rodziny, a także specyficzny, własny świat, który tworzy rodzina,
więź strukturalno-przedmiotowa – stosunki pomiędzy członkami rodziny w powiązaniu z pełnionymi rolami społecznymi, w oparciu o materialne ramy domu,
więź kulturowa – postawy wobec wartości, norm i wzorów zachowań.
Każdy z wymienionych trzech typów więzi rodzinnej jest bardzo ważny dla trwania i rozwoju rodziny jako całości oraz dla rozwoju każdego z jej członków. Najważniejsza jednak jest więź osobowa.
https://fundacjazielonewzgorze.org/blog/emocjonalny-zwiazek-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za wyczerpujące wyjaśnienie"
Discussion
Co do " jeśli mowa o więzi myślałam"
Naprawdę, uważasz, ze ludzie maja wiezi wylacznie z ludzmi ;)
Jakiego środowiska dotyczy wyrażenie z pytania, gdzie konkretnie odbywają sie te relacje: w rodzinie, na ulicy, miescie. itp?
1. Więź społeczna jest to pojęcie z socjologii, oznacza ogół relacji, stosunków i zależności społecznych (międzyludzkich). Więzi łączą jednostkę z całą grupą społeczną, a także z instytucjami społecznymi i z innymi jednostkami.
2. Więzi społeczne można podzielić na:
a) więzi naturalne powstają one poprzez wspólne pochodzenie oraz pokrewieństwo jednostek, np. rodzina;
b) więzi zrzeszeniowe ustanawiane są poprzez świadome działanie ludzi; polega to na tym iż jednostki dobrowolnie zrzeszają się w różnego typu organizacjach czy stowarzyszeniach;
c) więzi stanowione, tego rodzaju więzi narzucane są przez społeczeństwo albo ustanawiane siłą.
Więź społeczna może mieć charakter obiektywny lub subiektywny, może być także osobowa lub bezosobowa.
Czytaj więcej na https://www.bryk.pl/wypracowania/pozostale/wos/16939-wiez-sp...