Jul 16, 2021 13:06
2 yrs ago
28 viewers *
English term
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
string
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
overall or engines
Cv
...
Employment History
...
Frac jobs – Coordinated 3 frac jobs with rig on location. Due to high pressure in the field the frac was performed down a frac STRING
....
Drilling for water producer wells in reduced bore with driven land rig and completion with sand screen STRING
...
...
Employment History
...
Frac jobs – Coordinated 3 frac jobs with rig on location. Due to high pressure in the field the frac was performed down a frac STRING
....
Drilling for water producer wells in reduced bore with driven land rig and completion with sand screen STRING
...
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | coluna (para fraturamento hidráulico) |
Felipe Lacerda
|
| 4 +1 | coluna |
MARCOS BAZILIO
|
Proposed translations
+3
11 mins
Felipe Lacerda
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical, IT and Marketing - Certified
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
40
Selected
coluna (para fraturamento hidráulico)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grato"
+1
12 mins
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
coluna
Nestes casos, uma "coluna de fraturamento" de alta pressão pode ser usada para bombear os fluidos para o poço para isolar o revestimento de produção da alta pressão de tratamento. Assim que as operações de fraturamento hidráulico forem concluídas, a coluna de fraturamento é removida.
http://www.topswellservices.com/hydraulic-fracturing-technol...
Coluna de produção
production string
1. n. [Well Completions]
The primary conduit through which reservoir fluids are produced to surface. The production string is typically assembled with tubing and completion components in a configuration that suits the wellbore conditions and the production method. An important function of the production string is to protect the primary wellbore tubulars, including the casing and liner, from corrosion or erosion by the reservoir fluid.
https://glossary.oilfield.slb.com/en/terms/p/production_stri...
http://www.topswellservices.com/hydraulic-fracturing-technol...
Coluna de produção
production string
1. n. [Well Completions]
The primary conduit through which reservoir fluids are produced to surface. The production string is typically assembled with tubing and completion components in a configuration that suits the wellbore conditions and the production method. An important function of the production string is to protect the primary wellbore tubulars, including the casing and liner, from corrosion or erosion by the reservoir fluid.
https://glossary.oilfield.slb.com/en/terms/p/production_stri...
Reference:
https://glossary.oilfield.slb.com/en/terms/p/production_string
http://www.topswellservices.com/hydraulic-fracturing-technology
Note from asker:
| Grato, isto mesmo, outra resposta parece q foi 30 segundos antes |
Something went wrong...