Jul 16, 2021 10:01
2 yrs ago
17 viewers *
English term
اعلامیه به شماره فلان
English to Persian (Farsi)
Other
Government / Politics
Hello.
How would you translate اعلامیه به شماره فلان in the following text?
دولت آمریکا اعلامیهای به شماره فلان را در تاریخ 5 سپتامبر صادر کرد.
How would you translate اعلامیه به شماره فلان in the following text?
دولت آمریکا اعلامیهای به شماره فلان را در تاریخ 5 سپتامبر صادر کرد.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+1
8 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
134
Selected
A notification bearing a certain number
with a particular number
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Sajad Neisi
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United Arab Emirates
High quality translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Arabic to Persian (Farsi), and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
An announcement with a certain number/bearing a certain number
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-07-16 11:21:51 GMT)
--------------------------------------------------
You can also use "notification" instead of "announcement".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-07-16 11:21:51 GMT)
--------------------------------------------------
You can also use "notification" instead of "announcement".
3 hrs
Sophie Meis
Australia
Australia
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
A declaration/statement bearing a certain number
A declaration/statement bearing a certain number
Something went wrong...