English term (edited): commercial listing, E+W

Listing for *civil or criminal trial* or appeal equates with docketing in the USA: promoción de expedientes y juicios orales etc.

I also have for Lat. Am. : fecha del ingreso del asunto > date entered for listing of the case.

I, having first visited the Royal Courts of Justice on the Strand with our law + lingos student cohort half a century ago, have no recollection of such a list. Perhaps that was because the Chancery Division and the QBD commercial court had been separate and not yet fused for another 40 years. But I stand corrected.