English term
Türkiye
Sworn Transl. for GER/TUR/ENG/FRENCH
Native in: German 
, Turkish
Works in: Turkish to German, German to Turkish, English to German, and 3 more.
lateral steal
Bir rinoplasti ameliyat raporunda şu cümleler geçiyor:
Yeterli miktarda kıkırdak olmadığı için sağ aurikuladan kartilaj graft alındı. Lateral kartilajların LATERAL STEAL uygulandı ve mediyal krus overlap yapılarak destek kartilaj graft uygulandı.
Yardımlarınız için şimdiden teşekkürler.
| 5 | Lateral Kisayol Boşluk çalma |
Konstantin Er
|
| 3 | lateral çalma |
Omer Dasbilek
|
| 4 -1 | Yandan alma |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
Türkiye
Dentistry/Healthcare Expert&Ex Dental T.
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish
lateral çalma
Biz bu makaledeki gibi, lateral ve medial kanatlar arasındaki dengeyi sağlamak için iki yerden eksizyon yapılmasına kıyasla lateral çalma yapılarak tek yerden yani medialden kısaltma yapılmasının daha fizyolojik olacağını ve daha stabil bir
Farklı Burun Tiplerinin Lateral Krural Çalma ve Set Back Kombinasyonu ile Şekillendirilmesi
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Yandan alma
| disagree |
Kim Metzger
: Please provide medical references.
17 mins
|
|
It seems to be the mission for a mentor!
|
United States
Perfection, on time, on budget.
Native in: English (Variants: British, US, Scottish) , Latin (Variants: Archaic / Old, Late Antiquity, Classical, Medieval)
Works in: Latin to English, Greek to English, Turkish to English, and 15 more.
Lateral Kisayol Boşluk çalma
The manner of the act is Stealing time and workforce by a shortcut of tightening used in above action.
The purpose of the act is to achieve a more pointy result on the nose. Hence the translation.
Since it's a specialized field term, it may just be used as it is.
Reference comments
see
by A Sepehr · 2010 · Cited by 34 — The following rhinoplasty techniques were modeled in the software program: columellar strut graft/tongue-in-groove, ***lateral crural steal**, lateral crural overlay, .
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-07-15 15:57:56 GMT)
--------------------------------------------------
Evaluation of Lateral Crural Steal in Nasal Tip Surgery | JAMA ...https://www.liebertpub.com › doi › jamafacial.2014.486
by LG Patrocínio · 2014 · Cited by 21 — The lateral crural steal (LCS) technique, described by Kridel et al, proposes to increase nasal tip rotation and projection, refine the nasal tip, and ...
Discussion