Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
trench y pit
español translation:
huecos
Added to glossary by
Z-Translations Translator
Jul 13, 2021 11:34
2 yrs ago
32 viewers *
inglés term
España
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: español al inglés, inglés al español
trench y pit
inglés al español
Jurídico/Patentes
Ingeniería (general)
Es una traducción de formación de fibras de vidrio y por lo que dice el contexto, pienso que "pits" se refiere a la sc"picaduras" del tubo, sin embargo la traducción de "trench" aquí como "zanja" no me parece acertada.
"A longer processing time of fluorinedoping combined with dehydration produced a wider trench region in the near-clad region.
Since the doping phase was 3 times longer than that of Example 1, an even more evident formation of pits was observed to occur on the muffle tube"
"A longer processing time of fluorinedoping combined with dehydration produced a wider trench region in the near-clad region.
Since the doping phase was 3 times longer than that of Example 1, an even more evident formation of pits was observed to occur on the muffle tube"
Proposed translations
(español)
| 5 -1 | huecos |
Z-Translations Translator
|
Change log
Jul 26, 2021 06:22: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
-1
1 día 19 horas
Z-Translations Translator
Works in field
28 years of experience
Native in: árabe (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)
Works in: inglés al árabe, árabe al inglés, árabe, and 5 more.
Related KudoZ points
:
7
inglés term (edited):
trenches=pits=holes=gabs
Selected
huecos
"Se prefiere el MOSFET canal n al MOSFET canal p. La movilidad de la superficie de electrones del dispositivo de canal n es de dos a cuatro veces más alta a la de los huecos."
https://es.wikipedia.org/wiki/Fabricación_de_circuitos_integ...
"El dopaje es una técnica utilizada para variar el número de electrones y huecos en semiconductores"
https://es.wikipedia.org/wiki/Dopaje_(semiconductores)
" El canal puede formarse con un incremento en la concentración de electrones (en un nMOSFET o NMOS), o huecos (en un pMOSFET o PMOS)."
https://es.wikipedia.org/wiki/Transistor_de_efecto_de_campo_...
"los portadores de carga mayoritaria serán (huecos) y el dieléctrico es por defecto o del tipo- p"
http://www.scielo.org.mx/pdf/riiit/v6n33/2007-9753-riiit-6-3...
"Notemos que en un metal la corriente es unipolar (sólo tiene electrones para transportar carga), mientras que
en un semiconductor la corriente es bipolar (electrones y huecos)"
http://www1.frm.utn.edu.ar/tecnicad1/_private/Apuntes/Compon...
", pueden "saltar" en estos huecos, moviéndose a través de él."
http://www.incb.com.mx/index.php/curso-de-electronica/92-ele...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...