Glossary entry

Polish term or phrase:

pasmowo

English translation:

linear threading

Added to glossary by Ewa Dabrowska
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 10, 2021 20:24
2 yrs ago
10 viewers *
Polish term

pasmowo

Polish to English Medical Medical: Health Care
Opis zabiegu medycyny estetycznej u pacjentki:

W znieczuleniu miejscowym podano pasmowo (kaniulą) kw. hialuronowy w okolice "dolin łez" i policzków.
Proposed translations (English)
2 using the layering technique
1 in strips
Change log

Jul 12, 2021 11:47: Ewa Dabrowska Created KOG entry

Discussion

Ewa Dabrowska (asker) Jul 11, 2021:
Thank you all! I think I've found it now.
Ewa Dabrowska (asker) Jul 11, 2021:
@Liz "pasmowo" does not refer to anaesthesia but the filler/acid itself.
geopiet Jul 11, 2021:
the way I read it w znieczuleniu miejscowym - under local anesthesia

podano pasmowo (kaniulą) kw. hialuronowy - hyaluronic acid was injected through a peripheral venous catheter ...?

===


Hyaluronic acid for tear trough
If you have deep creases under your eyes, tear trough fillers may be an option. The procedure typically involves injecting hyaluronic acid beneath your lower eyelids.
liz askew Jul 11, 2021:
My Polish is not that good, but are they talking here of "layered application of anesthesia" or "filler"???
liz askew Jul 11, 2021:

Expanding the use of topical anesthesia in wound ... - PubMedhttps://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
by SV Gaufberg · 2007 · Cited by 34 — Topical lidocaine and epinephrine "sequential layered application" is an effective​, safe, and less painful method of anesthesia for a wide variety of lacerations.
liz askew Jul 11, 2021:

znieczulenie miejscowe | Polish to English ... - ProZ.comhttps://www.proz.com › kudoz › medical-dentistry › 19...
28 May 2007 — znieczulenie miejscowe · English translation: local anesthesia · Answers · KudoZ​™ translation help.
geopiet Jul 11, 2021:
layers ... ? w okolice "dolin łez" i policzków Case study 8

This patient in her late thirties presented with concerns about looking tired. She had 2mL of dermal filler injected. A ‘base’ layer of a thicker filler was injected into her cheek, and then a finer filler designed for the eye area was injected into her tear troughs.

https://www.thevictoriancosmeticinstitute.com.au/detail/ns-t...
Jacek Rogala (X) Jul 11, 2021:
Now ... waiting for the Saints comments - PAWEL Baka and/or PIOTR Paryżek :P:) ...

Proposed translations

28 mins

in strips

..
Something went wrong...
16 hrs

using the layering technique

The Layering Technique

When dermal fillers are layered, it often means more than one formulation is used in a single area to produce the best possible results. This is particularly beneficial when treating deep creases around the nose and mouth. The layering approach can also provide support in the different dermal layers when the goal is to add volume to areas like the midface. We can complete the layering technique in a single treatment session, giving you dramatic results without the need to schedule additional appointments.

- https://www.nygplasticsurgery.com/injectable-fillers/benefit...

--

Answer: Tear trough injections--should last for a long while!

Dear Peabody friend, Tear troughs can be addressed with HA fillers using a layering technique I discuss in the attached video. The procedure is relatively simple and short and the results should last for at least a year.

- https://www.realself.com/question/peabody-ma-filler-tear-tro...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search