Jul 9, 2021 18:46
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Argentina
table stand version
English to Spanish
Marketing
Computers: Software
In March, we made it possible to use the table stand version of the Room Navigator inside of the room to book ad-hoc meetings.
Thank you in advance for your help!
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | versión de escritorio |
Juan Gil
|
| 4 | versión de sobremesa |
Nadine Michelle Ducca
|
| 4 | versión PORTÁTIL de mesa/escritorio |
Christian [email protected]
|
Proposed translations
1 hr
Selected
versión de escritorio
Dado que hay una versión wall mounted (para montaje en pared) y otra table stand, para esta última usaría lo sugerido.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Nadine Michelle Ducca
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Audiovisual & Medical Translator
Native in: English 
, Spanish , Catalan 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English, and 5 more.
versión de sobremesa
I see two options on the product website: "wall-mount version" or "table-stand version".
19 hrs
Christian [email protected]
United States
United States
Native in Spanish
United States
Architect/Translator for over 30 years
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
versión PORTÁTIL de mesa/escritorio
Según el enlace de Nadine, parece que los dos modelos son: uno fijo, para montar en la pared, y uno que se puede poner en una mesa, escritorio, mostrador, etc., relativamente portátil.
Something went wrong...