Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ordre de réparation (OR)
German translation:
Reparaturauftrag
Added to glossary by
Steffen Walter
Jul 9, 2021 06:32
2 yrs ago
28 viewers *
French term
The Perfect Word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
OR
French to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Es geht um ein Werkstattplanungstool.
Beispiel:
Directement depuis le planning, vous pourrez créer vos OR et les modifier.
Au niveau atelier, nous faisons tous nos OR et intervention avec.
Ist OR Arbeitsaufträge?
Beispiel:
Directement depuis le planning, vous pourrez créer vos OR et les modifier.
Au niveau atelier, nous faisons tous nos OR et intervention avec.
Ist OR Arbeitsaufträge?
Proposed translations
(German)
| 3 | Reparaturauftrag |
Steffen Walter
|
Change log
Jul 13, 2021 19:12: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1363646">Expertlang's</a> old entry - "OR"" to ""Reparaturauftrag""
Proposed translations
3 hrs
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
146
French term (edited):
OR - ordre de réparation
Selected
Reparaturauftrag
Im Werkstattkontext würde ich doch mal ganz stark auf Reparaturaufträge (ordres de réparation) tippen.
Siehe z. B. https://www.autosignaletique.fr/organisation-des-ventes/tabl... und https://www.conorga.fr/30-imprimes-d-atelier-et-or
Siehe z. B. https://www.autosignaletique.fr/organisation-des-ventes/tabl... und https://www.conorga.fr/30-imprimes-d-atelier-et-or
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ja, danke, das ist es"
Discussion