Jul 4, 2021 13:00
2 yrs ago
6 viewers *
Galician term
Works in: zzz Other zzz
rego
Galician to Italian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
escorregamento
A Área de Vertidos realiza unha serie de consideracións e, ademais de requirir a elaboración dun plano da rede de augas pluviais, solicita aclaración respecto da capacidade da balsa de pluviais do DDS II e respecto do cálculo do caudal de augas residuais pluviais total estimado e que se dirixirá ao punto de vertedura preisto no rego de Pereiro.
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ruscello o rego |
Margherita Marinelli
|
Proposed translations
20 mins
Margherita Marinelli
Spain
Spain
Native in Italian
Specializes in field
Spain
TRADUCTORA OFICIAL
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Galician to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ruscello o rego
In galego un rego è un piccolo fiume, un torrente:"Pequeno suco natural polo que corre a auga." (Definizione della Real Academia Galega).
Non credo sarebbe sbagliato lasciare nella traduzione il termine rego, visto che in molti siti internet, viene scritto in maiuscola, come fosse parte del nome proprio: Rego do Pereiro.
Non credo sarebbe sbagliato lasciare nella traduzione il termine rego, visto che in molti siti internet, viene scritto in maiuscola, come fosse parte del nome proprio: Rego do Pereiro.
Example sentence:
En éste último nace el Rego do Pereiro que desemboca en la ensenada de Campelo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Discussion
furrow | translate English to Italian: Cambridge Dictionaryhttps://dictionary.cambridge.org › dictionary › furrow
16 Jun 2021 — furrow translate: solco, ruga, solcare. Learn more in the Cambridge English-Italian Dictionary.