Jun 30, 2021 09:54
2 yrs ago
8 viewers *
German term
Bosnia and Herzegovina
Say what you mean!
Native in: German 
, Serbian
Works in: Serbian to German, German to Serbian, Bosnian to German, and 4 more.
(Ein)sinkweg
German to Serbian
Tech/Engineering
Engineering (general)
(Ein)sinkweg zu klein.
U pitanju su stringovi, tako da nema bližeg konteksta, osim što se odnosi na zavarivanje/lemljenje.
Da li je to sinonim za Eindringungstiefe (dubinu prodiranja) ili možda hod/dubina uvarivanja ili nešto treće, molio bih za pomoć?
Unaprijed zahvalan i lijep pozdrav,
Luka
U nastavku reference sa interneta.
Einsinkweg sI/mm Weg der beweglichen Elektrode während der Stromfluss- und der Nachhaltezeit
(bis zum Elektrodenstillstand). Dieser Wert kann überwacht werden.
Die anliegende Elektrodenkraft drückt die Elektrode in das plastische Material ein. Diese Elektrodenbewegung wird als Nachsetzverhalten bezeichnet, der Weg, den die Elektrode dabei zurücklegt, als Einsinkweg. Ist der Einsinkweg zu klein, mindert dies die Festigkeit der Widerstandsschweißverbindung. Ist der Einsinkweg zu groß, führt dies zu einer übermäßigen Deformation am Bauteil.
U pitanju su stringovi, tako da nema bližeg konteksta, osim što se odnosi na zavarivanje/lemljenje.
Da li je to sinonim za Eindringungstiefe (dubinu prodiranja) ili možda hod/dubina uvarivanja ili nešto treće, molio bih za pomoć?
Unaprijed zahvalan i lijep pozdrav,
Luka
U nastavku reference sa interneta.
Einsinkweg sI/mm Weg der beweglichen Elektrode während der Stromfluss- und der Nachhaltezeit
(bis zum Elektrodenstillstand). Dieser Wert kann überwacht werden.
Die anliegende Elektrodenkraft drückt die Elektrode in das plastische Material ein. Diese Elektrodenbewegung wird als Nachsetzverhalten bezeichnet, der Weg, den die Elektrode dabei zurücklegt, als Einsinkweg. Ist der Einsinkweg zu klein, mindert dies die Festigkeit der Widerstandsschweißverbindung. Ist der Einsinkweg zu groß, führt dies zu einer übermäßigen Deformation am Bauteil.