Jun 30, 2021 08:32
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
plugs into this Z connector
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Коммутатор
Firmware Upgrade Port: The Firmware Upgrade Cable that transfers the firmware upgrade data from the administrator's computer to the X / Y plugs into this Z connector.
Спасибо.
Firmware Upgrade Port: The Firmware Upgrade Cable that transfers the firmware upgrade data from the administrator's computer to the X / Y plugs into this Z connector.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | подключается к разъему Z |
Victoria Batarchuk
|
| 3 +1 | вилки X/Y и в эту розетку Z |
Enote
|
Change log
Jun 30, 2021 08:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
32 mins
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
132
Selected
подключается к разъему Z
Кабель... для переноса данных... с компьютера администратора на (компьютер ?) X/Y, подключается к указанному разъему Z.
Я думаю, что Z здесь — это не какой-то конкретный тип разъема, а просто обозначение (в ряду X, Y, Z).
Я думаю, что Z здесь — это не какой-то конкретный тип разъема, а просто обозначение (в ряду X, Y, Z).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
+1
3 hrs
вилки X/Y и в эту розетку Z
кабель обновления микропрограммы/встроенного ПО, который передает данные ... на вилки X/Y и в эту розетку Z.
Т.е. эта розетка Z и является портом обновления микропрограммы. Вилки установлены на кабеле.
Т.е. эта розетка Z и является портом обновления микропрограммы. Вилки установлены на кабеле.
Something went wrong...