Jun 29, 2021 11:35
2 yrs ago
17 viewers *
English term
profuse eczema
English to Russian
Medical
Medical (general)
Dermatology
This polymedicated patient had a medical history of type 2 diabetes, obesity and profuse eczema.
В другом месте: She experienced profuse extensive pruriginous eruption.
В другом месте: She experienced profuse extensive pruriginous eruption.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | распространенная экзема |
Doctor Alex
|
| 4 | генерализованная экзема |
Diana Yusupova
|
| 3 | экзема с обильным шелушением кожи |
Iuliia Vinitchenko
|
Proposed translations
+1
1 hr
Doctor Alex
Native in Russian
Specializes in field
Medical translation by medical doctor
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
698
Selected
распространенная экзема
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2021-06-29 13:08:47 GMT)
--------------------------------------------------
или распространенная форма экземы
Например: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_149096/0f8737...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2021-06-29 13:13:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://wikipedia.tel/Экзема
"Категория В: распространенная экзема, ограниченная и часто рецидивирующая, ограниченная и редко рецидивирующая.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2021-06-29 13:08:47 GMT)
--------------------------------------------------
или распространенная форма экземы
Например: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_149096/0f8737...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2021-06-29 13:13:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://wikipedia.tel/Экзема
"Категория В: распространенная экзема, ограниченная и часто рецидивирующая, ограниченная и редко рецидивирующая.
4 KudoZ points awarded for this answer.
59 mins
Diana Yusupova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Medical & Pharma
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Chinese to Russian, Russian to Chinese
Related KudoZ points
:
10
генерализованная экзема
т.е. по всему телу
1 hr
Iuliia Vinitchenko
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Healthcare & Law. Cochrane Member
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to German, English to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
экзема с обильным шелушением кожи
Предположительно
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-06-29 13:00:45 GMT)
--------------------------------------------------
Или обширная экзема
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-06-29 13:00:45 GMT)
--------------------------------------------------
Или обширная экзема
Something went wrong...