Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
resulting in poor outcomes
French translation:
avec (comme résultat) un pronostic défavorable
Added to glossary by
Drmanu49
Jun 29, 2021 05:11
2 yrs ago
33 viewers *
English term
resulting in poor outcomes
English to French
Medical
Medical: Cardiology
IRC
Despite CKD affecting many people and resulting in poor outcomes, it remains under-diagnosed
Je cherche une tournure...
Je cherche une tournure...
Proposed translations
(French)
| 4 | avec (comme résultat) un pronostic défavorable |
Drmanu49
|
| 4 +3 | évolution défavorable |
Bertrand Leduc
|
| 3 +1 | avec des conséquences graves |
Renvi Ulrich
|
| 4 | présentant une issue dramatique |
JACQUES LHOMME
|
Change log
Jul 1, 2021 16:07: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
avec (comme résultat) un pronostic défavorable
Comment fixer au mieux le pronostic des CMD ? | Cardiologie ...
https://www.cardiologie-pratique.com › journal › article
... en classe fonctionnelle IV ont un pronostic nettement défavorable alors que celui des patients en classe I est nettement meilleur. En revanche, le pronostic est ...
Maladie coronaire prématurée: maladie inflammatoire et ...
https://www.cardio-online.fr › Actualites › Depeches
21 oct. 2019 — ... et origine ethnique s'ajoutent aux facteurs pronostiques défavorables ... collègues du groupe ACTION-Coeur, de l'Institut de cardiologie et de ...
https://www.cardiologie-pratique.com › journal › article
... en classe fonctionnelle IV ont un pronostic nettement défavorable alors que celui des patients en classe I est nettement meilleur. En revanche, le pronostic est ...
Maladie coronaire prématurée: maladie inflammatoire et ...
https://www.cardio-online.fr › Actualites › Depeches
21 oct. 2019 — ... et origine ethnique s'ajoutent aux facteurs pronostiques défavorables ... collègues du groupe ACTION-Coeur, de l'Institut de cardiologie et de ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
+1
7 mins
Renvi Ulrich
Cameroon
Cameroon
Native in French
Cameroon
Engineering, IT and Crypto Specialist
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French
1 hr
JACQUES LHOMME
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Expertise in several areas
Native in: French
Works in: German to French, English to French
présentant une issue dramatique
voilà une proposition. Cordialement
+3
1 hr
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
135
évolution défavorable
une traduction
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2021-06-29 07:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
L’insuffisance rénale aiguë en milieu médical : quels facteurs de risque d’évolution défavorable ?
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S02488...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2021-06-29 07:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
L’insuffisance rénale aiguë en milieu médical : quels facteurs de risque d’évolution défavorable ?
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S02488...
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
3 hrs
|
| agree |
Helene Carrasco-Nabih
6 hrs
|
| agree |
Eliza Hall
1 day 8 hrs
|
Reference comments
5 hrs
Reference:
see
Are there specific prognostic factors for acute coronary ...https://www.sciencedirect.com › science › article › pii
by J Austruy · 2008 · Cited by 9 — The purpose of this work was to identify factors predictive of poor outcome at ... ce travail est d'identifier les facteurs prédictifs d'évolution défavorable à six mois ...
by J Austruy · 2008 · Cited by 9 — The purpose of this work was to identify factors predictive of poor outcome at ... ce travail est d'identifier les facteurs prédictifs d'évolution défavorable à six mois ...
Something went wrong...