Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fitting locations
Portuguese translation:
locais de montagem
English term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
fitting locations
Jul 12, 2021 09:47: MARCOS BAZILIO Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Os locais de montagem
Os locais de montagem
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
locais/pontos de fixação
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
locais de colocação / instalação
| agree |
Paulo Gasques
: instalação
11 mins
|
| agree |
Andrew Bramhall
12 mins
|
| agree |
Paulinho Fonseca
55 mins
|
| disagree |
ulissescarvalho
: "colocação" não serve neste contexto. Montagem sim. Instalação também.
9 days
|
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
posicionamento de pontos de fixação
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...