Glossary entry (derived from question below)
Jun 28, 2021 14:08
2 yrs ago
21 viewers *
Spanish term
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
tablón
Spanish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
big data
In a text from Spain for translation to British English, related to "corporate Big Data platforms":
"Dentro de la evolución destacan...actualización de las versiones de la plataforma de Big Data corporativa...transformación de las tablas de origen a tablones..."
I have found a "definition" that may help:
"Con la tecnología big data se pueden crear los denominados tablones, que no dejan de ser gigantescas hojas de cálculo, donde cada registro tiene toda la información necesaria sobre una parte específica del negocio."... so a huge spreadsheet?
"Dentro de la evolución destacan...actualización de las versiones de la plataforma de Big Data corporativa...transformación de las tablas de origen a tablones..."
I have found a "definition" that may help:
"Con la tecnología big data se pueden crear los denominados tablones, que no dejan de ser gigantescas hojas de cálculo, donde cada registro tiene toda la información necesaria sobre una parte específica del negocio."... so a huge spreadsheet?
Proposed translations
(English)
| 2 +4 | dashboard |
Taña Dalglish
|
| 4 | spreadsheet |
Frank Gerace
|
Change log
Jul 12, 2021 09:48: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+4
20 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
dashboard
tablón = dashboard
Activacion Tablon - Open Source Document Management ...
https://forum.openkm.com/viewtopic.php?t=1299
29 Oct 2008 — En el demo que teneis intalado aparece la pestaña de Tablón (Dashboard) en todos los usuarios. Al entrar en OpenKM que hemos intalado ...
Visualización comparativa de niveles de actividad para ...https://docplayer.es
https://docplayer.es/4101373-Visualizacion-comparativa-de-ni...
La primera función es la encargada de obtener los datos para la visualización y la segunda para el Widget que se añade al tablón (Dashboard), o a mis vistas ...
La primera función es la encargada de obtener los datos para la visualización y la segunda para el Widget que se añade al tablón (Dashboard),o a mis vistas favoritas.
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2021-07-12 09:48:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
Activacion Tablon - Open Source Document Management ...
https://forum.openkm.com/viewtopic.php?t=1299
29 Oct 2008 — En el demo que teneis intalado aparece la pestaña de Tablón (Dashboard) en todos los usuarios. Al entrar en OpenKM que hemos intalado ...
Visualización comparativa de niveles de actividad para ...https://docplayer.es
https://docplayer.es/4101373-Visualizacion-comparativa-de-ni...
La primera función es la encargada de obtener los datos para la visualización y la segunda para el Widget que se añade al tablón (Dashboard), o a mis vistas ...
La primera función es la encargada de obtener los datos para la visualización y la segunda para el Widget que se añade al tablón (Dashboard),o a mis vistas favoritas.
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2021-07-12 09:48:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 3 hrs
Frank Gerace
United States
United States
Native in English
United States
Competent, rapid, responsible, elegant
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 1 more.
spreadsheet
spreadsheet
Something went wrong...