Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
con salvezza del (risarcimento di danni e spese)
German translation:
unbeschadet (des Anspruchs auf Schadensersatz und Kostenerstattung)
Added to glossary by
Michail Gorelik
Jun 21, 2021 19:03
2 yrs ago
12 viewers *
Italian term
Native in: German 
, Russian
Works in: Russian to German, Italian to German, Latin to German, and 8 more.
con salvezza del (risarcimento di danni e spese)
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Mietvertrag
La violazione del divieto consentirà al sublocatore di dar corso alla risoluzione di diritto del contratto ex art. xxx c.c. con salvezza del risarcimento di danni e spese a suo favore.
Der Sinn ist klar: der Unterbermieter kündigt den Vertrag und macht noch Schadensersatz etc. geltend.
Der Sinn ist klar: der Unterbermieter kündigt den Vertrag und macht noch Schadensersatz etc. geltend.
Proposed translations
(German)
| 3 | unbeschadet (des Anspruchs auf Schadensersatz und Kostenerstattung) |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
5 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
433
Selected
unbeschadet (des Anspruchs auf Schadensersatz und Kostenerstattung)
eine mögliche Lösung ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...