Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ateve-se
Spanish translation:
se atuvo al
Added to glossary by
Alicia Estevez-hernandez
Jun 17, 2021 21:47
2 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
Spanish, English & Portuguese Translator
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 7 more.
ateve-se
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law (general)
proceso de extradición
"O tribunal ateve-se nomem iuris, erro este, aliás, rejeitado por toda a doutrina e jurisprudência sobre o assunto"
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | se atuvo al |
O G V
|
| 3 | se sujetó |
Simone Castro
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
se atuvo al
ateve-se es "se atuvo" literalmente
varias coincidencias con "atenerse * nomen iuris"
Todo
NoticiasImágenesVídeosShoppingMás
Configuración
Herramientas
7 resultados (0,56 segundos)
En Lomas de Zamora, a los 8 días de noviembre de ... - SCBAhttp://www.scba.gov.ar › includes › descarga
DOC
... las normativas que B.C.R.A dispone para el otorgamiento del crédito y no atenerse al “nomen iuris” del contrato;. b) resulta elemento importante a considerar, ...
Tasa por inspección municipal - Poder Judicial de Tucumánhttps://www1.justucuman.gov.ar › noticias
PDF
so pretexto de no atenerse al nomen iuris del tributo termina distorsionando sus elementos esenciales, se traduce en una severa afectación al derecho de ...
Transco S.A. c. Estado Nacional s. amparo. 2 ... - Fallos DIPrhttp://fallos.diprargentina.com › 2021/03 › transco-sa-c...
25 mar 2021 — ... cumplido íntegramente con las normativas que B.C.R.A. dispone para el otorgamiento del crédito y no atenerse al “nomen iuris” del contrato;.
Document - Constitución Provincial - Honorable Cámara de ...http://www1.hcdn.gov.ar › folio-cgi-bin › om_isapi
Sin embargo, no hay que atenerse al nomen iuris de la infracción porque no es decisivo, y cuando en lugar de una frase verbal se emplea un sustantivo, ...
2001. 01-09-27 - navarra.eshttp://www.navarra.es › home_es › Acciones › Sentencias
... a las sociedades, seguramente como modo de evitar el fraude que se generaría de atenerse solo al "nomen iuris" dado por los asociados a su asociación.
2016 - EN DEFENSA PROPIAhttp://enmipropiadefensa.blogspot.com › ...
19 dic 2016 — Sólo hay que atenerse al principio nomen iuris sobre la primacía de la realidad para darse cuenta de la infracción de la ley por parte de los ...
20. Concepto de Sociedad a Los Efectos de La Modalidad de ...https://es.scribd.com › document › 20-Concepto-de-Soc...
que a las sociedades, seguramente como modo de evitar el fraude que se generaría de atenerse sólo al «nomen iuris» dado por los asociados a su asociación.
Nomen Iuris es la expresión que hace referencia a un principio jurídico conocido como "primacia de la realidad". El significado viene a decir que las cosas son tal y como son y no tal y como las partes aseguran que son.2 jul 2014
Nomen iuris - Definición - Derecho.comhttps://www.derecho.com › Nomen_iuris
varias coincidencias con "atenerse * nomen iuris"
Todo
NoticiasImágenesVídeosShoppingMás
Configuración
Herramientas
7 resultados (0,56 segundos)
En Lomas de Zamora, a los 8 días de noviembre de ... - SCBAhttp://www.scba.gov.ar › includes › descarga
DOC
... las normativas que B.C.R.A dispone para el otorgamiento del crédito y no atenerse al “nomen iuris” del contrato;. b) resulta elemento importante a considerar, ...
Tasa por inspección municipal - Poder Judicial de Tucumánhttps://www1.justucuman.gov.ar › noticias
so pretexto de no atenerse al nomen iuris del tributo termina distorsionando sus elementos esenciales, se traduce en una severa afectación al derecho de ...
Transco S.A. c. Estado Nacional s. amparo. 2 ... - Fallos DIPrhttp://fallos.diprargentina.com › 2021/03 › transco-sa-c...
25 mar 2021 — ... cumplido íntegramente con las normativas que B.C.R.A. dispone para el otorgamiento del crédito y no atenerse al “nomen iuris” del contrato;.
Document - Constitución Provincial - Honorable Cámara de ...http://www1.hcdn.gov.ar › folio-cgi-bin › om_isapi
Sin embargo, no hay que atenerse al nomen iuris de la infracción porque no es decisivo, y cuando en lugar de una frase verbal se emplea un sustantivo, ...
2001. 01-09-27 - navarra.eshttp://www.navarra.es › home_es › Acciones › Sentencias
... a las sociedades, seguramente como modo de evitar el fraude que se generaría de atenerse solo al "nomen iuris" dado por los asociados a su asociación.
2016 - EN DEFENSA PROPIAhttp://enmipropiadefensa.blogspot.com › ...
19 dic 2016 — Sólo hay que atenerse al principio nomen iuris sobre la primacía de la realidad para darse cuenta de la infracción de la ley por parte de los ...
20. Concepto de Sociedad a Los Efectos de La Modalidad de ...https://es.scribd.com › document › 20-Concepto-de-Soc...
que a las sociedades, seguramente como modo de evitar el fraude que se generaría de atenerse sólo al «nomen iuris» dado por los asociados a su asociación.
Nomen Iuris es la expresión que hace referencia a un principio jurídico conocido como "primacia de la realidad". El significado viene a decir que las cosas son tal y como son y no tal y como las partes aseguran que son.2 jul 2014
Nomen iuris - Definición - Derecho.comhttps://www.derecho.com › Nomen_iuris
4 KudoZ points awarded for this answer.
49 mins
Simone Castro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Legal, Finance & Accounting Expert
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
16
se sujetó
Para aclarar la elección del verbo sujetarse, hay que comprender el significado de nomem iuris que es la expresión que hace referencia a un principio jurídico conocido como "primacia de la realidad". El significado viene a decir que las cosas son tal y como son y no tal y como las partes aseguran que son.
Something went wrong...