Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
śródmieście vs centrum miasta
English translation:
downtown vs. town center
Added to glossary by
bARBARA Marszalek
Jun 16, 2021 16:06
2 yrs ago
26 viewers *
Polish term
śródmieście vs centrum miasta
Polish to English
Other
Architecture
obraz śródmieścia w rozwiniętych układach miejskich wyróżnia się w sposób widoczny (np. często wyznaczają go elementy układu komunikacyjnego, względnie odmienny charakter zabudowy), jednak obszar centrum miasta, który może zawierać kilka koncentracji o różnym użytkowaniu (np. centrum administracyjne, handlowe, kulturalne)
Proposed translations
(English)
| 3 | downtown vs. town center |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
30 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
320
Selected
downtown vs. town center
There is nary a difference between the two.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Discussion
również, nie ma tu zastrzeżeń do bARBARY, być może jest jeszcze czas, by zapytać klienta.
mam obawy, co do nonszalanckiego uzycia słowa w kontekście.