Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hobbyist
French translation:
commerçant en herbe
Added to glossary by
Cyril Tollari
Jun 16, 2021 08:55
2 yrs ago
29 viewers *
English term
Spain
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 3 more.
hobbyist
English to French
Marketing
Internet, e-Commerce
They are popular with starter stores, hobbyists and brands with SKU counts of less than (...)
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | commerçants en herbe |
Cyril Tollari
|
| 4 | amateurs |
Samuël Buysschaert
|
Change log
Jun 28, 2021 09:13: Cyril Tollari Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 mins
Cyril Tollari
France
France
Native in French
France
Reliable & Experienced Engineer, EN>FR
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
commerçants en herbe
Une suggestion - ref. lexique microsoft
Peer comment(s):
| agree |
Samuel Clarisse
1 hr
|
|
merci
|
|
| agree |
writeaway
: then what would you suggest for starter stores?/ok, d'accord. Please show a ref for this answer and I'll be happy to agree./Well, if Microsoft says so (mind you, I stopped using Skype when they took over.....)
3 hrs
|
|
Outils simples, conviviaux et faciles à maîtriser pour les développeurs en herbe, les novices et les étudiants. https://www.microsoft.com/fr-fr/language/Search?&searchTerm=...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
English term (edited):
hobbyists
amateurs
"Internet démocratise la vente de produits des marques à prix réduit sur quelques jours par parrainage. Les amateurs de marques sont séduits par les prix, la largesse de l'offre et le sentiment d'être un consommateur plus malin."
https://www.lsa-conso.fr/les-amateurs-de-marques-disent-oui,...
https://www.lsa-conso.fr/les-amateurs-de-marques-disent-oui,...
Discussion