Jun 12, 2021 07:50
2 yrs ago
10 viewers *
Polish term
w zacienieniu
Polish to English
Medical
Medical (general)
badanie gastroskopowe
Artykuł dot. powikłań po założeniu PEG (przezskórnej gastrostomii).
(...) W trakcie badania gastroskopowego w zacienieniu oceniana jest błona śluzowa żołądka, a następnie wybierane jest najlepsze miejsce na przedniej ścianie żołądka do założenia PEG.
Nie kumam tego zdania: czy chodzi o wariant badania gastroskopowego, czyli "badanie gastroskopowe w zaciemnieniu", czy też błona śluzowa jest oceniana "w zacienieniu"?
(...) W trakcie badania gastroskopowego w zacienieniu oceniana jest błona śluzowa żołądka, a następnie wybierane jest najlepsze miejsce na przedniej ścianie żołądka do założenia PEG.
Nie kumam tego zdania: czy chodzi o wariant badania gastroskopowego, czyli "badanie gastroskopowe w zaciemnieniu", czy też błona śluzowa jest oceniana "w zacienieniu"?
Proposed translations
(English)
| 2 | in the shaded area |
mike23
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
in the shaded area
in the shaded area
Chyba o to chodzi
Chyba o to chodzi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Albo 'in a shaded area'
Dzięki za pomoc, mike23"
Discussion
A co do otwartych pytań, przy okazji serdecznie dziękuję za pomoc - czy jestem panu jeszcze coś winien?
Pozwoli pan, ze skorzystam z okazji i zapytam kiedy zakonczy pan zalegle, wczesniej zadane pytania (?)
(PDF) Shading correction for endoscopic images using ...https://www.researchgate.net › Home › Optics › Color
29 Sept 2015 — further image analysis tasks. Keywords ***color shading correction*** ·de-vignetting ·principal component. analysis ·endoscopy ·image
stitching.
??