Por el contexto, transfer, end dump, side dump, transfer se debe referir a transfer dump truck

A transfer dump truck is a standard dump truck pulling a separate trailer with a movable cargo container, which can also be loaded with construction aggregate, gravel, sand, asphalt, klinkers, snow, wood chips, triple mix, etc.

https://en.wikipedia.org/wiki/Dump_truck

Camión de volteo/ camiones volquete de transferencia

https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/automotive-car...

Camiones de volteo de transferencia se utilizan para el transporte de cargas de agregado, tales como arena o grava.

http://www.pretexsa.com/e6aO9zVY.html


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2021-06-11 10:01:28 GMT)
--------------------------------------------------

Y aquí de nuevo la idea:

Gestor de equipo pesado se especializan mueve mineral y roca en uno de los camiones volquete de transferencia en la masiva bajo el suelo del eje de la mina

https://www.alamy.es/gestor-de-equipo-pesado-se-especializan...